سورت يونس آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا…

يونس · 42/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا ته په غور سره غوږ نیسي، ایا نو ته كڼو ته اورول كولى شي اګر كه دوى عقل هم ونه لري؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَسْتَمِعُونَ: اوریدل، غوږ نیول.
الصُّمّ: کاڼه (هغه څوک چې نه اوري).
لَا يَعْقِلُونَ: عقل نه لري، نه پوهیږي.

تفسیر:

اې نبي! د دغو کافرانو له ډلې ځینې ستا خبرې او د قرآن تلاوت اوري، خو د دوی اوریدل د منلو او غور سره نه وي؛ د دوی زړونه تړلي دي، نو څه فایده چې غوږونه یې ستا آواز ته خلاص وي، کله چې د هغه څه د پوهیدو وړتیا نه لري چې اوري یې. لکه څنګه چې ته نشې کولای کاڼه کسانو ته واوروې، ځکه دوی د اوریدو وړتیا نه لري، هماغه شان ته نشې کولای داسې کسانو ته د حق خبره ورسوې چې د پوهیدو او عقل کارولو وړتیا یې له لاسه ورکړې وي. د دوی د زړونو سمع (اوریدل) بنده شوې ده، نو د دوی هدایت ستا په وس کې نه دی؛ هدایت یوازې د الله په لاس کې دی، چې چا ته یې وغواړي ورکوي یې. ته یوازې د رسول او تبلیغ مسوولیت لرې، نه د هدایت ورکولو مسوولیت.

فایدې:

دا چې د هدایت اصل مالک الله تعالی دی، نو د انسان دنده یوازې دعوت او تبلیغ دی؛ له همدې امله مونږ باید د خلکو د هدایت په خاطر اندیښنه ونه کړو، بلکې خپله دنده په ښه توګه ترسره کړو.
د دې آیت نه دا درس ترلاسه کیږي چې د حق د منلو لپاره یوازې غوږ نیول کافي نه دي، بلکې عقل او پوهه هم اړینه ده؛ نو مونږ باید د قرآن او دین د پوهیدو لپاره عقل او فکر وکاروو.
دا چې رسول الله ﷺ د هدایت نه ناامیده نه شو او خپل دعوت یې جاري وساته، نو مونږ هم باید د خلکو د منفي غبرګون له امله د نیکۍ او دعوت له لارې نه شاته نه شو.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د کافرانو او منکرینو سره د معاملې په وخت کې باید صبر او برداشت ولرو، ځکه چې د دوی هدایت زمونږ په لاس کې نه دی.

📜 آیت 40-44 — سورت يونس

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

او ځینې په دوى كې هغه څوك دي چې په ده ایمان راوړي او ځینې په دوى كې هغه څوك دي چې په ده ایمان نه راوړي، او ستا رب پر فساد كوونكو تر ټولو ښه پوه دى

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو ته (دوى ته) ووایه: زما لپاره زما عمل دى او ستاسو لپاره ستاسو عمل دى، او تاسو له هغه عمل نه بېزاره یئ چې زه يې كوم او زه له هغه عمل نه بېزاره یم چې تاسو يې كوئ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا ته ګوري، ایا نو ته ړندو ته لار ښودلى شي اګر كه هغوى لیدل هم نه كوي

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

بېشكه الله په خلقو باندې هېڅ شى ظلم نه كوي او لېكن همدا خلق پر خپلو ځانونو ظلم كوي

→ آیت 41 📖 يونس آیت 43 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — يونس 42

سورت يونس آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا…

سورت آیت 42/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3