Йунус сүрәсе — Аять 42

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ – сиңа колак салалар, сүзеңне тыңлыйлар.
• الصُّمّ – саңгыраулар (монда күңел саңгыраулыгы күздә тотыла).
• لَا يَعْقِلُونَ – аңламыйлар, акыл белән эш итмиләр.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәрем! Синең замандашларыңнан (мөшрикләрдән) бәгъзеләре синең сүзләреңне ишетеп торалар, хәтта Коръән укыганыңда тыңлыйлар да. Ләкин аларның күңелләре мөһерләнгән, йөрәкләре катып калган, шуңа күрә бу ишетү аларга һич тә файда бирми. Алар хакны кабул итү өчен түгел, ә гадәти рәвештә генә колак салалар.

Бу очракта син, ий Мухәммәд, аларны һичнәрсәгә өндәп булмый торган саңгырауларга ишеттерә аласыңмы? Әлбәттә, юк! Чөнки алар саңгыраулар кебек – хак сүзне ишетсәләр дә, аңлап-кабул итмиләр, акылларын кулланмыйлар. Син аларның күңелләрен ачарга, йөрәкләренә иман нурын салырга көчең җитми. Бу эш бары тик Аллаһының кулында гына. Синең бурычың – аларга хакны җиткерү, ә һидаять бирү – Аллаһыга гына хас.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәргә дә, гомумән, кешеләргә дә һидаять бирү мөмкин түгел, ул бары тик Аллаһының эше. Бу безне тәвәккәллеккә һәм Аллаһыга гына таянырга өйрәтә.
• Ислам дәгъватында кеше эшләренә түгел, ә Аллаһының теләгенә карап бәя бирергә кирәк. Нәтиҗә Аллаһыдан, ә безнең бурыч – ихлас күңелдән хакны җиткерү.
• Күңел саңгыраулыгы – иң зур афәт. Кеше колаклары белән ишетсә дә, йөрәге белән кабул итмәсә, ул саңгыраудан да начаррак. Бу безне һәрвакыт ачык йөрәк белән Коръән сүзләренә колак салырга һәм аңларга өнди.
• Аллаһының рәхмәте киң – ул теләгән бәндәсенә һидаять бирә. Шуңа күрә без дә дога кылып, Аллаһыдан үзебезгә һәм башкаларга туры юл күрсәтүен сорарга тиешбез.