Йунус сүрәсе — Аять 40

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يُؤْمِنُ بِهِ — аңа (Коръәнгә) ышаныр, иман китерер.
• لَا يُؤْمِنُ بِهِ — аңа ышанмас, иман китермәс.
• الْمُفْسِدِينَ — бозыклык чыгаручылар, тәкәбберлек һәм дошманлык белән хакны инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең кавемеңнән (яки син дәгъват иткән кешеләр арасыннан) кайберәүләре бар — алар Коръәнгә ышанырлар һәм аңа иман китерерләр. Ә кайберәүләре исә, үҗәтлек һәм тәкәбберлек аркасында, аңа ышанмаслар, хәтта үлем аларга килгәнче дә имансыз булып калырлар. Синең Раббың — ул бозыклык чыгаручыларны, ягъни хакны белә торып инкяр итүчеләрне һәм Җир йөзендә бозыклык таратучыларны иң яхшы белүче. Аларның эшләре Аңа мәгълүм, һәм Ул аларны кылган бозыклыклары өчен каты ґәзаб белән җәзалар. Шуңа күрә син, ий Пәйгамбәр, аларның иман китермәвенә кайгырма — синең бурычың фәкать аларга хакны ирештерү генә, ә хөкем итү — Аллаһ эше.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең үзенә дә, безнең һәрберебезгә дә кешеләрнең иманга килүе өчен борчылу урынсыз — һәркемнең йөрәге Аллаһ кулында, һәм Ул теләгән кешене туры юлга күндерер.
• Иманга килү — һәркемнең шәхси ихтыяры һәм Аллаһ белгән язмышы; безнең бурычыбыз — дәгъват итү, ә нәтиҗә — Аллаһ эше.
• Бозыклык чыгаручыларга карата Аллаһның белеме һәм ґәзабы — алар өчен куркыныч кисәтү, бу безне дә тәкәбберлектән һәм хакны инкяр итүдән сакланырга өйрәтә.
• Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм түземлек өйрәтә: хак юлда булганда, каршылыкларга карамастан, эшебезне дәвам итәргә кирәк, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм гадел хөкем итәчәк.