ইউনুস · 42/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢
Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প্রতি; তুমি বধিরদেরকে কি শোনাবে যদি তাদের বিবেক-বুদ্ধি না থাকে!
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْتَمِعُونَ – তারা শ্রবণ করে, কান দিয়ে শোনে।
  • الصُّمّ – বধির, যাদের শোনার ক্ষমতা নেই।
  • يَعْقِلُونَ – তারা বুঝে, তারা অনুধাবন করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! এই কাফিরদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা আপনার কাছে আসে এবং আপনার তিলাওয়াতকৃত কুরআনের আয়াতসমূহ শোনে। কিন্তু তাদের এই শ্রবণ কোনো ফলপ্রসূ হয় না, কারণ তাদের অন্তর বন্ধ ও অন্ধ। তারা সত্য গ্রহণের কোনো প্রস্তুতি নিয়ে আসে না, বরং অহংকার ও গোঁড়ামির কারণে তারা তা প্রত্যাখ্যান করে।

আল্লাহ তাআলা এখানে একটি উপমা পেশ করেছেন—যেভাবে বধির ব্যক্তি কোনো শব্দ শুনতে পায় না, তেমনি এই লোকেরা সত্যের আওয়াজ তাদের অন্তর দিয়ে শুনতে পায় না। হে রাসূল! আপনি কি কখনো বধিরকে শোনাতে সক্ষম? অবশ্যই না। তেমনি আপনি তাদের হিদায়াত দিতে সক্ষম নন, যারা নিজেদের অন্তরের কান বন্ধ করে নিয়েছে এবং সত্য বুঝতে অস্বীকার করে। তাদের হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া, আর হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই হতাশ না হয়ে দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
  2. অন্তরের বধিরতা সবচেয়ে ভয়ংকর—যে ব্যক্তি সত্য শোনার পরও তা মেনে নেয় না, তার জন্য হিদায়াতের পথ বন্ধ হয়ে যায়।
  3. কুরআন শোনা যথেষ্ট নয়, বরং তা বোঝা, চিন্তা করা এবং মেনে নেওয়াই আসল উদ্দেশ্য।
  4. ইসলামের দাওয়াত সর্বজনীন—যারা শুনবে তাদের জন্য এটি রহমত, কিন্তু যারা অহংকারে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তাদের জন্য এটি প্রমাণস্বরূপ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের প্রতি ভালোবাসা ও সহানুভূতি রেখে দাওয়াত দিতে হবে, কিন্তু ফলাফল নিয়ে চিন্তিত না হয়ে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — ইউনুস

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ কোরআনকে বিশ্বাস করবে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করবে না। বস্তুতঃ তোমার পরওয়ারদেগার যথার্থই জানেন দুরাচারদিগকে।
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
আর যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তবে বল, আমার জন্য আমার কর্ম, আর তোমাদের জন্য তোমাদের কর্ম। তোমাদের দায়-দায়িত্ব নেই আমার কর্মের উপর এবং আমারও দায়-দায়িত্ব নেই তোমরা যা কর সেজন্য।
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প্রতি; তুমি বধিরদেরকে কি শোনাবে যদি তাদের বিবেক-বুদ্ধি না থাকে!
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমাদের প্রতি দৃষ্টিনিবদ্ধ রাখে; তুমি অন্ধদেরকে কি পথ দেখাবে যদি তারা মোটেও দেখতে না পারে।
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 42

সূরা ইউনুস আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প্রতি; তুমি বধিরদেরকে কি…

সূরা আয়াত 42/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না