ইউনুস · 44/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَظْلِمُ – অত্যাচার করেন না, কারো প্রতি জুলুম করেন না।
  • شَيْئًا – সামান্য পরিমাণেও, কোনো কিছুই।
  • أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ – নিজেদেরই ক্ষতি নিজেরা করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ ন্যায়পরায়ণ ও দয়ালু। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি সামান্য পরিমাণেও জুলুম করেন না। অর্থাৎ, তিনি কারও পাপ বৃদ্ধি করে দেন না আবার কারও নেকি হ্রাস করেন না। বরং তিনি প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য উপযুক্ত শাস্তি। কিন্তু মানুষ নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করে থাকে। তারা কুফরি, গুনাহ এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ লঙ্ঘনের মাধ্যমে নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়। কেউ কেউ সত্যকে জানার পরও হঠকারিতা, জিদ এবং অহংকারের কারণে সত্যকে মেনে নেয় না, ফলে তারা নিজেদেরকে জাহান্নামের পথে নিয়ে যায়। আল্লাহ তো তাদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমতের দরজা খোলা রেখেছিলেন, কিন্তু মানুষ নিজের ভুল সিদ্ধান্ত এবং খারাপ কর্মের মাধ্যমে নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করে। আল্লাহ তায়ালা তাঁর সমস্ত কাজে দয়ালু ও ন্যায়পরায়ণ, কিন্তু মানুষ নিজের খারাপ পছন্দ ও কাজের কারণে নিজেরাই নিজেদের প্রতি অত্যাচার করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ কখনো কারো প্রতি জুলুম করেন না। জীবনে যত কষ্ট বা সমস্যাই আসুক, তা আমাদের নিজেদের কর্মের ফল, আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো অন্যায় নয়।
  2. আল্লাহ অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ ও দয়ালু। তাই তাঁর কাছে ফিরে গেলে তিনি ক্ষমা করেন এবং পথ দেখান।
  3. মানুষের উচিত নিজের ভুল বুঝতে পারা এবং সংশোধন করা। নিজের গুনাহ ও ভুলের জন্য অন্যের বা আল্লাহর ওপর দোষ চাপানো উচিত নয়।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কুফরি, গুনাহ এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করা নিজেরই ক্ষতি ডেকে আনে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকা।
  5. ইসলামের এই শিক্ষা আমাদের দায়িত্বশীল করে তোলে—আমরা নিজেদের ভাগ্য নিজেরাই গড়ি, ভালো কাজ করলে ভালো ফল পাব এবং মন্দ কাজ করলে মন্দ ফল ভোগ করব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 42-46 — ইউনুস

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প্রতি; তুমি বধিরদেরকে কি শোনাবে যদি তাদের বিবেক-বুদ্ধি না থাকে!
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমাদের প্রতি দৃষ্টিনিবদ্ধ রাখে; তুমি অন্ধদেরকে কি পথ দেখাবে যদি তারা মোটেও দেখতে না পারে।
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে, যেন তারা অবস্থান করেনি, তবে দিনের একদন্ড একজন অপরজনকে চিনবে। নিঃসন্দেহে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে এবং সরলপথে আসেনি।
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
আর যদি আমি দেখাই তোমাকে সে ওয়াদাসমূহের মধ্য থেকে কোন কিছু যা আমি তাদের সাথে করেছি, অথবা তোমাকে মৃত্যুদান করি, যাহোক, আমার কাছেই তাদেরকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ সে সমস্ত কর্মের সাক্ষী যা তারা করে।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 44

সূরা ইউনুস আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের…

সূরা আয়াত 44/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না