Surja Junus Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia nuk u bënë kurrfarë të keqe…

Junus · 44/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Perëndia nuk u bënë kurrfarë të keqe njerëzve, por njerëzit i bëjnë keq vetvetes.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَا يَظْلِمُ: nuk u bën padrejtësi, nuk u pakëson nga të mirat e tyre, as u shton nga të këqijat e tyre.
شَيْئًا: asgjë, qoftë edhe sa grimca më e vogël.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ: i bëjnë padrejtësi vetes së tyre, duke e futur në shkatërrim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është i pastër nga çdo padrejtësi dhe nuk i bën padrejtësi asnjë njeriu, qoftë edhe sa pesha e një grimce të vogël. Ai nuk u shton njerëzve nga gjynahet e tyre, as nuk u pakëson nga veprat e mira që kanë bërë. Përkundrazi, Ai është i Drejtë dhe Bujar në të gjitha veprimet e Tij. Por njerëzit janë ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre, duke zgjedhur rrugën e mohimit (kufrit), duke kryer gjynahe dhe duke iu kundërvënë urdhrave të Zotit të tyre. Ata e dënojnë veten e tyre me mundime, për shkak të kokëfortësisë së tyre ndaj së vërtetës, fanatizmit të verbër dhe mohimit me kryeneçësi, duke e futur veten në rrugën e shkatërrimit të përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i pastër nga çdo padrejtësi dhe se çdo gjë që Ai bën është e mbështetur në urtësi dhe drejtësi të përsosur. Kjo na mbush zemrat me siguri dhe qetësi, sepse e dimë se askush nuk do të dëmtohet padrejtësisht.
Përgjegjësia personale: Njeriu është përgjegjës për veprimet e veta. Nëse dështon, faji është i tij, jo i Zotit. Kjo na bën të ndalemi para vetes sonë dhe të mendojmë për çdo veprim që bëjmë.
Nxitje për pendim: Kur e kuptojmë se ne vetë jemi shkaku i dështimit tonë, kjo na hap derën e pendimit dhe kthimit te Allahu, sepse Ai është Falës dhe Mëshirues.
Largimi nga justifikimet e rreme: Disa njerëz ia hedhin fajin fatit ose rrethanave për gjendjen e tyre të keqe. Ky ajet na mëson se shkaku i vërtetë është zgjedhja jonë e gabuar, prandaj duhet të marrim përgjegjësinë dhe të korrigjojmë rrugën tonë.
Dashuria për Allahun: Kur e dimë se Zoti ynë nuk na bën padrejtësi asnjëherë, por është i mëshirshëm dhe i drejtë, zemrat tona mbushen me dashuri dhe respekt ndaj Tij, dhe ne përpiqemi t'i bindemi Atij me dashje dhe vullnet të mirë.

📜 Ajet 42-46 — Surja Junus

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Ka prej tyre, që të përgjojnë. Por, a mund të bësh ti, që të dëgjojnë të shurdhëtit, të cilët skanë as mend?

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Ka prej tyre, që të shikojnë ty. E, mos vallë ti do t’i udhëzosh në rrugë të drejtë të verbëtit, të cilët nuk shohin hollësisht (me mend)?

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Me të vërtetë, Perëndia nuk u bënë kurrfarë të keqe njerëzve, por njerëzit i bëjnë keq vetvetes.

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

E, atë ditë kur do t’i tubojmë Na ata, do t’u duket atyre se vetëm një moment të shkurtër të ditës kanë bredhur në Tokë, aq sa për ta njohur njëri-tjetrin. Madje, janë të humbur, ata që kanë përgënjeshtruar takimin me Perëndinë, e nuk ishin në rrugë të drejtë.

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Qoftë që të tregojmë Na ty, diçka nga ajo që u kemi premtuar atyre ose ta marrim shpirtin Na ty, te Na do të kthehen ata, e Perëndia është dëshmitar për që punojnë ata.

← Ajet 43 📖 Junus Ajet 45 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

44Ajet

Përkthim — Junus 44

Surja Junus Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia nuk u bënë kurrfarë të keqe…

Surja Ajet 44/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3