优努斯章 · 42/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢
Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon
📖 中文意思
他们中有倾听你的,难道你能使聋子闻道吗?如果他们是不明理的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَسْتَمِعُونَ:倾听,指用耳朵听但内心并未接受。
  • الصُّمّ:聋子,此处指心灵聋聩、对真理充耳不闻的人。
  • يَعْقِلُونَ:理解、领悟。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们:先知穆罕默德(愿主福安之)在传播伊斯兰教时,有些多神教徒表面上会来听他诵读《古兰经》,但他们内心封闭,毫无接受之意。他们听而不闻,如同聋子一般——不是耳朵听不见声音,而是心灵拒绝领悟真理。

真主以反问的语气说:“难道你能使聋子听见吗?”——这是否定式的反问,意思是:你绝无能力让心灵聋聩的人听见真理,正如你无法让生理上的聋子听见声音一样。即使他们听到了声音,但由于他们不用理智思考,不参悟其中的含义,所以这些声音无法进入他们的心灵。

这节经文安慰了先知(愿主福安之),告诉他:你的责任只是传达,而不是强制引导。那些拒绝思考、封闭心灵的人,即使听到最清晰的真理,也不会受益,除非真主意欲开启他们的心扉。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了信仰的奥秘——引导之权完全掌握在真主手中。先知(愿主福安之)是最高贵的使者,但他也无法强行引导心灵封闭之人。这提醒我们:当我们向他人传达伊斯兰的真理时,应当以智慧和优美的态度劝诫,但不必为结果而过度忧伤,因为引导只来自真主。

同时,这节经文也警示我们:不要做“心灵聋聩”的人!我们应当以谦卑的心倾听《古兰经》,用理智去参悟其中的教诲,让真主的言语深入心田,化为行动的力量。真主赐予我们理智,正是为了让我们思考、领悟并走向正道。让我们珍惜这份恩典,敞开心扉,接受真理的光明,成为真正有智慧的信士!愿真主使我们成为用心倾听、用理智思考、用行动践行《古兰经》的人。



📜 节 40-44 — 章 优努斯章

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
他们中有信它的,有不信它的。你的主是知道作恶者的。
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
如果他们称你为说谎者,你就说:我有我的工作,你们有你们的工作,你们与我所做的事无干,我与你们所做的事无涉。
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
他们中有倾听你的,难道你能使聋子闻道吗?如果他们是不明理的。
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
他们中有注视你的,难道你能引导瞎子吗?即使他们没有洞察力。
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
真主的确毫不亏待人们,但人们却亏待自己。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
42

翻译 — 优努斯章 42

章 优努斯章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有倾听你的,难道你能使聋子闻道吗?如果他们是不明理的。

章 节 42/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们