ইউনুস · 7/109
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউনুস
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 বাংলা অর্থ
অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই উৎফুল্ল রয়েছে, তাতেই প্রশান্তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির্দশনসমূহ সম্পর্কে বেখবর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – অর্থাৎ তারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না, বরং পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশকে অস্বীকার করে।
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا – তারা পার্থিব জীবনকেই সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করেছে এবং আখিরাতের পরিবর্তে দুনিয়াকেই বেছে নিয়েছে।
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا – তারা দুনিয়ার প্রতি পূর্ণরূপে প্রশান্ত ও নিশ্চিন্ত হয়েছে, যেন এটাই তাদের চূড়ান্ত গন্তব্য।
  • عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ – তারা আমাদের নিদর্শনসমূহ (আল্লাহর আয়াত, প্রমাণ ও শিক্ষা) থেকে সম্পূর্ণ উদাসীন ও গাফিল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে এমন এক শ্রেণির মানুষের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা সত্য থেকে বিমুখ হয়ে নিজেদের ধ্বংসের পথ নিজেরাই তৈরি করেছে। তারা হলো সেইসব মানুষ, যারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের কোনো আশা-আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে না। কারণ তারা পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং জান্নাত-জাহান্নামকে বিশ্বাস করে না। ফলে তাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় নেই, পরকালের জন্য কোনো চেষ্টা-সাধনাও নেই।

এরপর তারা দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী জীবনকেই সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করে নিয়েছে। দুনিয়ার ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা, ভোগ-বিলাস এবং ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যকেই তারা জীবনের চূড়ান্ত লক্ষ্য বানিয়ে নিয়েছে। তারা দুনিয়ার প্রতি এমনভাবে প্রশান্ত ও নিশ্চিন্ত হয়েছে যে, যেন এ দুনিয়াই তাদের স্থায়ী আবাস। তারা ভুলে গেছে যে, এ দুনিয়া তো একটি পরীক্ষাগার মাত্র, এখানকার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর প্রকৃত স্থায়ী জীবন তো আখিরাতের জীবন।

আর যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ থেকে সম্পূর্ণ গাফিল, তারা আল্লাহর সৃষ্টিজগতের অসংখ্য নিদর্শন দেখেও চিন্তা করে না। আকাশ-পৃথিবী, দিন-রাত, সূর্য-চন্দ্র, নদী-পাহাড়, মানুষের সৃষ্টি—এসবের মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের অসংখ্য প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও তারা এসব নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না। তাদের অন্তর মরে গেছে, চোখ আছে কিন্তু তারা দেখে না, কান আছে কিন্তু তারা শোনে না।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। আমাদের উচিত দুনিয়াকে লক্ষ্য বানিয়ে না রেখে দুনিয়াকে আখিরাতের পথে সোপান হিসেবে ব্যবহার করা। আল্লাহর সাক্ষাতের আশা রাখা, তাঁর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই হলো মুমিনের বৈশিষ্ট্য। আসুন, আমরা দুনিয়ার মোহে অন্ধ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসি, তাঁর নিদর্শনসমূহ নিয়ে গভীর চিন্তা করি এবং এমন জীবন গড়ি যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সহায়ক হয়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা ইউনুস

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
তিনিই সে মহান সত্তা, যিনি বানিয়েছেন সুর্যকে উজ্জল আলোকময়, আর চন্দ্রকে স্নিগ্ধ আলো বিতরণকারীরূপে এবং অতঃপর নির্ধারিত করেছেন এর জন্য মনযিল সমূহ, যাতে করে তোমরা চিনতে পার বছরগুলোর সংখ্যা ও হিসাব। আল্লাহ এই সমস্ত কিছু এমনিতেই সৃষ্টি করেননি, কিন্তু যথার্থতার সাথে। তিনি প্রকাশ করেন লক্ষণসমূহ সে সমস্ত লোকের জন্য যাদের জ্ঞান আছে।
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
নিশ্চয়ই রাত-দিনের পরিবর্তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন আসমান ও যমীনে, সবই হল নিদর্শন সেসব লোকের জন্য যারা ভয় করে।
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই উৎফুল্ল রয়েছে, তাতেই প্রশান্তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির্দশনসমূহ সম্পর্কে বেখবর।
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
অবশ্য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর্তা, তাদের ঈমানের মাধ্যমে। এমন সুসময় কানন-কুঞ্জের প্রতি যার তলদেশে প্রবাহিত হয় প্রস্রবণসমূহ।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 7

সূরা ইউনুস আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং…

সূরা আয়াত 7/109 — সূরা ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউনুস শুনুন, সূরা ইউনুস অনুবাদ, সূরা ইউনুস mp3, সূরা ইউনুস pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না