إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ٧
🔤 Transliteration
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
🌐 Additional reference in English
词汇含义: لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا :不期望与真主相见,即不相信复活和后世清算。رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا :满足于今世生活,以今世取代后世。وَاطْمَأَنُّوا بِهَا :内心安于今世,沉溺其中,不再向往后世。آيَاتِنَا :真主的迹象,包括宇宙间的自然迹象和经典中的启示迹象。غَافِلُونَ :疏忽大意、不加思考的人。综合解释: 这节经文描述了那些否认后世、不期待与真主相见之人的状态。他们因为不相信复活和清算,所以对真主的警告和许诺都无动于衷。他们不仅满足于今世短暂的生活,还对此感到心安理得,将全部心思都投入到今世的享乐和追求中,仿佛这就是生命的全部。
同时,真主指出这些人对祂的种种迹象——无论是宇宙中显现的创造奇迹,还是经典中降示的真理启示——都视而不见、听而不闻,完全处于疏忽和遗忘的状态。他们不思考这些迹象背后的深意,不从中汲取教训,也不以此引导自己走向正道。
这节经文以鲜明的对比提醒我们:信仰后世是人生的根本方向,今世只是短暂的旅程。那些沉迷今世、忽视后世的人,最终将面临巨大的损失。而真主的迹象无处不在,只有用心观察、认真思考的人,才能从中获得引导,走向成功。
劝诫与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面镜子,让我们审视自己的内心:我们是否真正渴望与真主相见?是否将今世视为通往永恒的桥梁,而非最终归宿?真主赐予我们生命、理智和无数恩典,又降下经典和先知引导我们,这些都是祂对我们的慈爱。让我们不要成为疏忽真主迹象的人,而要做善于思考、时刻准备迎接后世的人。今世再美好也是短暂的,后世才是永恒的家园。愿我们都能以信仰为舟,以善行为帆,驶向真主喜悦的彼岸!
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧
不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 5-9 — 章 优努斯章
5 هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
他曾以太阳为发光的、以月亮为光明的,并为月亮而定列宿,以便你们知道历算。真主只依真理而创造之。他为能了解的民众而解释一切迹象。
6 إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
昼夜的轮流,以及真主在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。
7 إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
8 أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。
9 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
信道而且行善的人,他们的主将因他们的信仰而引导他们;他们将安居于下临诸河的幸福园中。
翻译 — 优努斯章 7 章 优努斯章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
章 节 7/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.