Sura Yunus — Vers 9

Betydning af ord i verset:

• Yahdīhim: At lede dem og vise dem den rette vej.
• Bi-īmānihim: På grund af deres tro og som belønning for den.
• Min taḥtihim: Under dem, hvilket betyder, at floderne strømmer foran dem og ved deres fødder.
• Jannāt an-naʿīm: Paradisets haver, hvor al lyksalighed og glæde findes.

Fortolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at de, som oprigtigt tror på Allah og Hans sendebud og handler retskaffent i deres liv, vil modtage Allahs særlige ledelse. På grund af deres tro vil Allah vejlede dem til at følge den vej, der fører til Hans tilfredshed og til Paradiset. Han vil give dem succes til at udføre gode gerninger og holde dem fast på den rette vej, indtil de når frem til deres mål. Derefter, på Dommedagen, vil Han belønne dem med adgang til Paradisets haver, hvor floder strømmer under dem og foran dem, i evig lyksalighed og nåde. Denne belønning er en konsekvens af deres tro og deres oprigtige handlinger i denne verden.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Troen er nøglen til al ledelse – når et menneske oprigtigt tror på Allah, åbner Allah dørene til vejledning og succes for ham.
2. Allah belønner ikke kun de troende med Paradiset, men også med vejledning i denne verden, så de kan handle på den bedste måde.
3. Paradiset er en belønning for både tro og handling – tro uden handling er ikke tilstrækkeligt, og handling uden tro er ikke accepteret.
4. Floderne i Paradiset er en del af den evige glæde, som Allah har forberedt for Sine retfærdige tjenere, hvilket opmuntrer de troende til at stræbe efter det.
5. Verset giver håb og optimisme til de troende, da det viser, at deres anstrengelser ikke er forgæves, men vil blive mødt med generøs belønning fra Allah.