سورت يونس آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

يونس · 9/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى رب به دوى ته د خپل ایمان په سبب لارښوونه كوي، د نعمتونو په باغونو كې به د دوى له لاندې نهرونه بهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَهْدِيهِمْ: لار ښودل، سمې لارې ته رسول.
بِإِيمَانِهِمْ: د دوی د ایمان په سبب.
تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ: د دوی له لاندې بهېږي.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ: د تلوسې (همیشني) نعمتونو باغونه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلو مومنو بنده ګانو د حال بیان کوي چې هغه کسان چې په الله او د هغه په رسول ایمان راوړي او نیک عملونه کوي، الله تعالیٰ د دوی د ایمان په برکت دوی ته د جنت لار ښیي او د هغو نیکو کارونو توفیق ورکوي چې دوی د جنت مستحق کوي. د دوی ایمان د هدایت سبب ګرځي، ځکه چې ایمان د زړه رڼا ده او د عملونو سمون ورکوي. بیا الله تعالیٰ د دوی د ثواب په بیان کې فرمایي چې د قیامت په ورځ به دوی داسې جنتونو ته داخل شي چې د هغوی له لاندې به ولې (نهرونه) بهېږي، او دوی به د تلوسې په نعمتونو کې په خوند او آرام کې وي. دا د الله تعالیٰ له لوري د هغوی لپاره لوی انعام او فضل دی.

د آیت څخه اخیستل شوي فایدې:

ایمان او نیک عملونه د جنت د حاصلولو لپاره دوه لازمي شرطونه دي؛ ایمان پرته له نیکو عملونو او نیک عملونه پرته له ایمانه کافي ندي.
الله تعالیٰ خپلو مومنو بنده ګانو ته د هدایت توفیق ورکوي او د دوی ایمان د سمې لارې د موندلو سبب ګرځي.
د جنت نعمتونه تلپاتې دي او د هغوی له لاندې بهېدونکي ولې د هغو نعمتونو د لویوالي او ښکلا نښه ده.
دا آیت مومنانو ته د خوښۍ او امید زېری ورکوي چې د دوی هڅې به ضایع نه شي او الله تعالیٰ به دوی ته د دوی د اعمالو غوره بدله ورکړي.
د ایمان او نیکو عملونو برکت دا دی چې انسان ته د دنیا په ژوند کې هم د زړه سکون او د آخرت په ژوند کې د جنت نعمتونه حاصلیږي.

📜 آیت 7-11 — سورت يونس

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بېشكه هغه كسان چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري او په دنيايي ژوند راضي شوي دي او په دې (ژوند) مطمئن دي او هغه كسان چې دوى زمونږ له ایتونو نه غافلان دي

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

دغه كسان، د دوى استوګنه اور دى، په سبب د هغه چې دوى به كول

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

د دوى وینا به په دغو (جنتونو) كې سُبْحَانَكَ اللهم (اى الله! ستا پاكي بیانوو) وي او په دغو (باغونو) كې به د دوى ډالۍ سلام وي او د دوى د وینا اخر به دا وي چې ټول صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالمونو ښه پالونكى دى

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

او كه چېرې الله خلقو ته بدي جلت ورسوي، په شان د جلت غوښتلو د دوى خیر لره (، نو) خامخا دوى ته به د دوى موده پوره كړى شوې وى، نومونږه هغه كسان چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري په خپلې سركشۍ كې پرېږدو، چې سرګردانه وي

→ آیت 8 📖 يونس آیت 10 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — يونس 9

سورت يونس آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 9/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3