Yunus · 9/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, Ubangijinsu Yanã shiryar da su sabõda ĩmãninsu, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَهْدِيهِمْ: yana shiryar da su, ya kuma ba su damar bin hanyar da ta kai ga Aljanna.
  • بِإِيمَانِهِمْ: saboda imaninsu da suka yi gaskiya da Allah da Manzonsa.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ: koguna na gudana daga ƙarƙashinsu ko kuma a gabansu.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: lambunan ni'ima mai dawwama.

Fassarar Ayar:

Lalle ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, suka kuma aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga wasu, to, Ubangijinsu zai shiryar da su saboda imaninsu zuwa ga aikin da yake kusantar da su ga yardarsa, wanda zai kai su ga Aljanna. Sa'an nan kuma a Ranar Kiyama zai shigar da su cikin lambunan ni'ima mai dawwama, inda koguna ke gudana daga ƙarƙashinsu da kuma a gabansu, a matsayin lada mai girma saboda imaninsu da ayyukansu na ƙwarai. Wannan shi ne sakamakon da Allah ya yi musu alkawari, wanda yake nuna cewa imani ba magana kawai ba ne, amma yana buƙatar aiki da shi, kuma shi ne tushen shiryarwa zuwa ga alheri a duniya da lahira.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Imani da aikin ƙwarai sune dalilin samun shiryarwa daga Allah, kuma shiryarwar nan ba ta ƙarewa a duniya ba, har ma a lahira za ta kai su ga Aljanna.
  2. Ayar tana nuna cewa imani yana ƙara haɓaka da ayyukan ƙwarai, kuma ayyukan ƙwarai suna ƙara ƙarfafa imani, don haka su biyun suna taimakon juna.
  3. Aljanna tana da ni'ima mai girma, kuma koguna na gudana a cikinta, wanda yake nuna kyautar da Allah ya yi wa bayinsa masu imani, wanda ya kamata ya sa mu himmatu wajen neman ta.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan imaninsu da ayyukansu na ƙwarai, domin su sami shiryarwa da kwanciyar hankali a rayuwarsu ta duniya da kuma babban rabo a lahira.
  5. Alherin da Allah yake yi wa bayinsa shi ne ya shiryar da su zuwa ga ayyukan da suke so, wanda hakan ke nuna cewa Allah yana son bayinsa masu imani kuma yana jinƙansu.


📜 Aya 7-11 — Surah Yunus

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Lalle ne waɗanda ba su ƙaunar gamuwa da Mũ, kuma suka yarda da rãyuwar dũniya kuma suka natsu da ita, da waɗanda suke gafalallu ne daga ãyõyinMu,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Waɗannan matattãrarsu Jahannama ce sabõda abin da suka kasance sunã tsirfãtawa.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, Ubangijinsu Yanã shiryar da su sabõda ĩmãninsu, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Kiransu a cikinta, "TsarkinKa yã Allah!" Kuma gaisuwarsu a cikinta,"Salãmun", kuma ƙarshen kiransu, cẽwa, "Gõdiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu."
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Kuma dã Allah Yana gaggãwa ga mutãne da sharri kamar yadda Yake gaggauta musu da alhẽri, haƙĩƙa dã an hukunta ajalinsu zuwa gare su. Sabõda haka Munã barin waɗanda ba su ƙaunar gamuwa da Mu, a cikin kangararsu sunã ta ɗimuwa.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Yunus 9

Surah Yunus Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan…

Surah Aya 9/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers