Yunus · 9/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib saleh əməllər işlədənləri Rəbbi imanlarına görə doğru yola yönəldər. Nəim bağlarında onların ayaqları altından çaylar axar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəhdihim – onları doğru yola yönəldər, hidayət verər.
  • Bii-manihim – imanları sayəsində, imanlarına görə.
  • Təcri min təhtihimul-ənhar – (ağaclarının) altından çaylar axar.
  • Cənnatun-nəim – nemətləri bol olan cənnət bağları.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə mömin bəndələrinə ən gözəl müjdəni verir: İman gətirib saleh əməllər edənləri Rəbbi, imanlarının bərəkəti sayəsində doğru yola yönəldər. Yəni, onların imanı elə bir nurdur ki, bu nur onlara həm dünyada, həm də axirətdə haqq yolu göstərir. Allah onları elə əməllərə müvəffəq edər ki, bu əməllər onları Cənnətə aparan yolda sabitqədəm edər. Bu, Allahın möminlərə verdiyi ən böyük lütfdür – imanları sayəsində onlara hidayət və istiqamət verilir.

Sonra isə o möminlərin mükafatından bəhs olunur: Onlar üçün nemətləri bol olan cənnət bağları vardır ki, onların (ağaclarının) altından çaylar axar. Bu, elə bir mükafatdır ki, heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir bəşər qəlbinə gətirməmişdir. Möminlər orada əbədi qalacaq, onlar üçün hər cür nemət və xoşbəxtlik hazırlanmışdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İman təkcə dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Kim həqiqi iman sahibi olub, bu imanı saleh əməllərlə birləşdirərsə, Allah onu həm dünyada doğru yolda sabit qılar, həm də axirətdə ən gözəl mükafatla təltif edər. Ey mömin qardaşım! Sənin imanın sənin üçün bir nurdur. Bu nuru saleh əməllərlə qoruyub artır, o zaman Allah sənə hər iki dünyada ən gözəl aqibəti nəsib edər. Cənnət çayları, nemət bağları səni gözləyir – sən yalnız imanını qoruyub, yaxşı əməllər etməyə davam et!



📜 Ayə 7-11 — Yunus surəsi

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Şübhəsiz ki, Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər, dünya həyatından razı qalıb onunla rahatlıq tapanlar və ayələrimizdən xəbərsiz olanların –
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
məhz onların qazandıqları günahlara görə sığınacaqları yer Oddur.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
İman gətirib saleh əməllər işlədənləri Rəbbi imanlarına görə doğru yola yönəldər. Nəim bağlarında onların ayaqları altından çaylar axar.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Onların oradakı duası: “Allahım! Sən pak və müqəddəssən!”, orada bir-birlərini salamlaması: “Salam!” sözü və dualarının sonu: “Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha!” sözləri olacaq.
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Əgər Allah insanlara istədikləri xeyri tez verdiyi kimi, şəri də tez versəydi, əlbəttə, onların əcəli çatmış olardı. Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənləri isə azğınlıqları içində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Yunus 9

Yunus surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər işlədənləri Rəbbi imanlarına görə doğru yola…

Surə Ayə 9/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers