Yunus · 9/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 O'zbek tilida
Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир. Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘zlarning ma’nolari:

  • يَهْدِيهِمْ – ularni hidoyat qiladi, to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  • بِإِيمَانِهِمْ – iymonlari sababli.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ – ularning ostidan (oldilaridan) oqib o‘tadi.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – doimiy ne’matlar bog‘lari (jannatlar).

Tafsir (Sharh):

Alloh taolo bu oyatda mo‘min va solih amal qiluvchi bandalarining fazlini bayon qilmoqda. Ular iymon keltirganlar va o‘sha iymonlariga mos ravishda yaxshi amallar qilganlardir. Alloh ularni o‘sha iymonlari sababli hidoyat qiladi, ya’ni ularni jannatga olib boruvchi to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi va solih amallarni davom ettirishga muvaffaq qiladi. Chunki iymon – qalbda mustahkam bo‘lsa, u insonni ezgu ishlarga yetaklaydi va Alloh ham o‘sha iymon tufayli ularning qadamlarini mustahkamlab, ularni rozi bo‘ladigan yo‘lga yo‘naltiradi.

So‘ngra ularning oxiratdagi mukofotlari zikr qilinadi: ular jannatga kiritiladilar, ya’ni “Na’im” (doimiy ne’matlar) bog‘lariga. U yerlarda ularning ostidan (oldilaridan) daryolar oqib turadi. Bu – Allohning ularga bergan ulug‘ inoyati va izzatidir. Bu oyat mo‘minlarga xushxabar berib, ularning qalblarini taskin qiladi va sabr-qanoatlarini oshiradi.


Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Iymon – hidoyatning asosiy sababidir. Qachonki inson chin dildan iymon keltirsa, Alloh uning qalbini ochadi va uni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  2. Solih amallar – iymonning mevasi va uning amalda namoyon bo‘lishidir. Iymon faqat og‘izda emas, balki amalda ham bo‘lishi kerak.
  3. Allohning fazli katta – U bandalarini faqatgina iymonlari tufayli ham jannatga yetaklaydi, bu esa Uning rahmati va karami kengligini ko‘rsatadi.
  4. Jannatdagi ne’matlar abadiy va haqiqiydir. Daryolar ostidan oqishi – bu jannatning go‘zalligi va farovonligini tasvirlaydi, bu mo‘minlar uchun eng buyuk umid va orzudir.
  5. Bu oyat mo‘minlarga sabr-bardosh va amallarni davom ettirishga undaydi, chunki ularning mehnati zoye ketmaydi va Alloh ularni mukofotlaydi.


📜 Oyat 7-11 — Yunus surasi

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир. Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У ердаги дуолари: «Эй бор Худоё, сени поклаб ёд этамиз»дир. У ерда саломлашишлари «ас-Салом»дир. Охирги дуолари эса: «Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамд бўлсин»дир.
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Агар Аллоҳ одамларга яхшиликни тез келтиргани каби ёмонликни ҳам тезлатса эди, ажаллари битган бўлур эди. Бас, Биз ила мулоқотда бўлишдан умиди йўқларни туғёнларида ташлаб қўямиз, адашиб-улоқиб юраверадилар.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Yunus 9

Yunus surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли…

Sura Oyat 9/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers