सूरा यूनुस — आयत 9

शब्दों के अर्थ:

* يَهْدِيهِمْ: उन्हें मार्गदर्शन देगा, उन्हें रास्ता दिखाएगा।

* بِإِيمَانِهِمْ: उनके ईमान (विश्वास) की वजह से।

* تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ: उनके नीचे से बहती हुईं।

* جَنَّاتِ النَّعِيمِ: आराम और सुख-चैन के बाग़।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत मोमिनीन (ईमान वालों) के लिए खुशखबरी है। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि जिन लोगों ने अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाया और उस ईमान के अनुसार अच्छे कर्म (नेक अमल) किए, उन्हें उनके रब ने उनके इसी ईमान की बदौलत हिदायत दी। यानी उनके ईमान की बरकत से अल्लाह ने उन्हें वह रास्ता दिखाया जो उन्हें जन्नत तक पहुंचाता है, और उन्हें वे अच्छे काम करने की तौफ़ीक़ दी जो उसकी रज़ा (खुशी) का ज़रिया बने। यह हिदायत उनके ईमान का ही नतीजा है, क्योंकि ईमान ही वह चीज़ है जो इंसान को अच्छे कामों की तरफ़ ले जाता है।

फिर अल्लाह तआला उनके अंजाम (नतीजे) का ज़िक्र करते हुए फ़रमाता है कि जब वे इस हिदायत पर चलेंगे, तो क़यामत के दिन उन्हें ऐसी जन्नत में दाखिल किया जाएगा जो "जन्नतुल नईम" है, यानी हर तरह की नेमतों और आराम से भरी हुई। उनके नीचे नहरें बह रही होंगी, जो उनकी ख़ुशी और सुकून को और बढ़ा देंगी। यह उनका अज्र (इनाम) है जो उनके ईमान और अच्छे कर्मों की वजह से उन्हें मिलेगा।

फ़ायदे (सबक़):

1. ईमान और नेक अमल (अच्छे कर्म) आपस में जुड़े हुए हैं। सिर्फ़ ज़ुबान से ईमान काफ़ी नहीं, बल्कि उस पर अमल करना भी ज़रूरी है।
2. अल्लाह की हिदायत (मार्गदर्शन) एक बड़ी नेमत है, और यह नेमत उन्हीं को मिलती है जो अल्लाह पर ईमान रखते हैं और उसके बताए हुए रास्ते पर चलने की कोशिश करते हैं।
3. यह आयत मोमिनीन को बड़ी उम्मीद और हौसला देती है कि उनकी मेहनत और ईमान बेकार नहीं जाएगा। उनका अंजाम जन्नत और अल्लाह की रज़ा है।
4. जन्नत की नेमतें हमेशा रहने वाली हैं और वहाँ का सुख कभी ख़त्म नहीं होता। यह दुनिया की किसी भी नेमत से बेहतर है, इसलिए इसे पाने की कोशिश करनी चाहिए।