Сура Йунус — Стих 9

1. Пояснение на думите в аята:

• „آمَنُوا“ (аману): повярваха с истинска вяра в Аллах и в Неговия Пратеник.
• „عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ“ (амилу-с-салихат): извършиха благочестиви дела, които са в съответствие с шариата.
• „يَهْدِيهِمْ“ (яхдихим): Той ги напътва и им показва правия път.
• „بِإِيمَانِهِمْ“ (би-иманихим): заради тяхната вяра.
• „تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ“ (таджри мин тахтихиму-л-анхар): под тях, тоест пред тях и под техните дворци, текат реки.
• „جَنَّاتِ النَّعِيمِ“ (джаннати-н-наим): градините на блаженството и вечното удоволствие.

1. Тълкувание на аята:

Наистина онези, които повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник, и извършиха праведни дела, техният Господ ще ги напътва и ще ги утвърждава на правия път заради тяхната вяра. Той ще ги насочва към това, което води до Неговото доволство и към пътя, който води до Рая. В Деня на възкресението Аллах ще ги въведе в градините на вечното блаженство, където под тях и пред техните дворци ще текат реки. Това е наградата за тяхната вяра и за техните добри дела.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят показва тясната връзка между вярата и добрите дела: вярата не е само думи, а се потвърждава с дела.
• Аллах обещава напътствие на вярващите заради самата им вяра – това е велика милост и надежда за всеки, който искрено вярва.
• Наградата в отвъдния живот е вечна и прекрасна – градини, под които текат реки, символ на непреходно блаженство.
• Аятът ни учи, че пътят към Рая започва с вяра и продължава с праведни дела, и че Аллах не пропуска да възнагради искрените.
• Той ни насърчава да се стремим към добро и да се надяваме на Аллаховата милост, защото Той е Верният, Който изпълнява обещанията Си.