Surah Yunus — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ (آمَنُوا): Àwọn tí wọ́n gba Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn.
• Àwọn iṣẹ́ rere (الصَّالِحَات): Àwọn iṣẹ́ tí ó bá òfin Allāh mu, tí wọ́n sì ń ṣe wọ́n fún Allāh nìkan.
• Yóò fi wọ́n mọ̀nà (يَهْدِيهِمْ): Yóò tọ́ wọn sọ́nà, yóò sì fi wọ́n lọ́nà tí ó tọ́.
• Àwọn odò (الْأَنْهَار): Àwọn odò tí ń ṣàn nínú àwọn ọgbà Ìdùnnú.
• Ọgbà Ìdùnnú (جَنَّاتِ النَّعِيم): Àwọn ọgbà tí kún fún ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n gba Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá òfin Rẹ̀ mu, Olúwa wọn yóò fi wọ́n mọ̀nà sí ọ̀nà tí ó tọ́, yóò sì tọ́ wọn sínú iṣẹ́ tí yóò mú wọn dé ibi ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀ — èyí ni nítorí ìgbàgbọ́ wọn. Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, Allāh yóò mú wọn wọ inú àwọn ọgbà Ìdùnnú tí kò ní dópin, tí àwọn odò yóò máa ṣàn nísàlẹ̀ wọn, níbi tí wọ́n ti ní àwọn ìbùkún tí kò ní pín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣáà nínú ọkàn nìkan; ó gbọdọ̀ fi ara rẹ̀ hàn nínú iṣẹ́ rere ojoojúmọ́.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere, Allāh kì í fi í sílẹ̀; Ó ń tọ́ ọ sọ́nà, Ó sì ń pèsè èrè tí ó tayọ̀ ohun tí ó ṣe.
• Ìgbàgbọ́ ni kókò fún ìmọ̀nà: bí ìgbàgbọ́ bá dúró ṣinṣin, ìmọ̀nà yóò tẹ̀lé e.
• Àwọn ọgbà Ìdùnnú àti àwọn odò tí ń ṣàn nísàlẹ̀ wọn jẹ́ ìlérí tí ó ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé yìí.
• Ẹ̀san Allāh kì í ṣe fún ìgbà díẹ̀; ó jẹ́ ayọ̀ àìnípẹ̀kun, èyí tí ó ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ lọ́kàn láti máa bá iṣẹ́ rere lọ.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ọ̀rọ̀ lásán; ó so ìgbàgbọ́ pọ̀ mọ́ iṣẹ́, ó sì ṣèlérí èrè tí ó dára jùlọ fún ẹni tí ó bá ṣe àwọn méjèèjì.