Сураи Йунус Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба…

Йунус · 9/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва Расулаш бовар карданд.
«عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.
«يَهْدِيهِمْ»: Парвардигорашон онҳоро роҳнамоӣ мекунад ва ба роҳи рост ҳидоят менамояд.
«بِإِيمَانِهِمْ»: ба сабаби имони онҳо.
«تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ»: аз зери онҳо дарёҳо ҷорӣ мешаванд.
«جَنَّاتِ النَّعِيمِ»: боғҳои пурнеъмат, ки дар он ҷо неъматҳои ҷовидонӣ мавҷуданд.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон оварданд ва амалҳои нек ва шоистаро ба ҷо оварданд, Парвардигорашон ба сабаби имони онҳо онҳоро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба амалҳое раҳнамоӣ менамояд, ки ба ризои Ӯ ва ба биҳишт мерасонанд. Сипас дар рӯзи қиёмат Аллоҳ онҳоро ба боғҳои пурнеъмати ҷовидонӣ дохил мекунад, ки аз зери онҳо дарёҳо ҷорӣ мешаванд. Ин подоши некӯ барои имон ва амалҳои неки онҳост.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва амали нек якҷоя роҳи наҷот ва саодатро ташкил медиҳанд.
Аллоҳ таоло бандагони мӯъмин ва некӯкорро дар дунё ҳидоят мекунад ва дар охират ба биҳишти пурнеъмат шод мегардонад.
Ин оят умед ва рағбат мебахшад, ки ҳар кас ба Аллоҳ имон оварад ва амали нек кунад, метавонад ба раҳмати Аллоҳ ва биҳишти ҷовидонӣ умедвор бошад.
Имон сабаби ҳидоят аст; ҳар қадар имон қавӣ бошад, ҳамон қадар инсон ба роҳи рост бештар ҳидоят меёбад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои расидан ба хушбахтии ҷовидонӣ бояд ҳам имон дошта бошем ва ҳам амалҳои шоиста анҷом диҳем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Йунус

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Дар он ҷо дуъояшон ин аст: «Бор Худое, Ту поКӣ». Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Агар бо ҳамон шитоб, ки мардум барои худ хайр металабанд, Худо барояшон шарр металабид, маргашон фаро расида буд. Пас ононро, ки ба дидори Мо умед надоранд, вомегузорем, то дар гумроҳии худ саргардон бимонанд.

← Оят 8 📖 Йунус Оят 10 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Йунус 9

Сураи Йунус Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба…

Сураи Оят 9/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.