Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَهْدِيهِمْ – аларны туры юлга күнделер, күрсәтер.
- بِإِيمَانِهِمْ – иманнары сәбәпле, ягъни иманнары аркасында.
- تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ – аларның асларыннан елгалар агачак.
- جَنَّاتِ النَّعِيمِ – нигъмәтләр (рәхәтлекләр) бакчалары.
Аять тәфсире:
Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә ышанып, иманнарын дөрес саклап, изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Раббылары иманнары сәбәпле туры юл күрсәтер. Ягъни, аларның ихлас иманнары аркасында Аллаһ аларны Җәннәткә илтүче юлга күндерер, аларны изге эшләрдә ярдәм итәр һәм ахыр чиктә аларны мәңгелек рәхәтлек бакчаларына кертер. Ул бакчаларда аларның асларыннан елгалар агып торыр, аларга һәртөрле нигъмәтләр һәм шатлыклар бирелер. Бу – Аллаһның тәкъва мөэминнәргә булган юмартлыгы һәм рәхмәте.
Аятьтән алынган файдалар:
- Иман – һәр изге гамәлнең нигезе һәм Аллаһның һидаяте (туры юл күрсәтүе) өчен сәбәп. Кемнең иманы ныграк булса, Аллаһ аны шулкадәр күбрәк туры юлга күндерер.
- Аллаһ мөэминнәрне дөньяда ук изге гамәлләргә күндереп, аларны Җәннәткә илтә торган юлны күрсәтә. Димәк, һәр мөэмин үз эшләрендә Аллаһның ризалыгын күздә тотарга тиеш.
- Җәннәттәге нигъмәтләрнең иң зурысы – Аллаһның ризалыгы һәм мәңгелек рәхәтлек. Бу мөэминнәрнең күңелендә өмет уята һәм аларны дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.
- Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәре бирә: иманнары һәм изге гамәлләре өчен аларга мәңгелек Җәннәт вәгъдә ителгән. Бу – Аллаһның тугры бәндәләренә карата мәрхәмәтенең бер күренеше.
📜 Аять 7-11 — Йунус сүрәсе
Тәрҗемә — Йунус 9
Йунус сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Аллаһ иманнары белән туп-туры…Сүрәсе Аять 9/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








