Йунус · 9/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істегендерді, олардың имандары себебінен, Раббысы тура жолмен жүргізеді. Нәъимбақтарында (жәннаттың бір аты) олардың астарынан өзендер ағып жатады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһ разылығы үшін пайдалы, жақсы амалдарды орындады.
  • يَهْدِيهِمْ — Раббысы оларды тура жолға салады, бағыттайды.
  • بِإِيمَانِهِمْ — олардың иманының себебімен, иманы арқылы.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ — олардың астынан өзендер ағады.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ — нығмет бақтары, яғни түрлі игіліктер мен рахаттарға толы жұмақ бақтары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтіріп, сол иманына сай ізгі істерді жасаған адамдарды Раббысы өздерінің имандарының себебімен тура жолға бастайды. Яғни олардың жүректеріндегі иман оларды игі амалдарға жетелеп, Аллаһтың разылығына апарар жолды көрсетеді. Бұл — дүниедегі бастауыш бағыттау. Ал ақыретте олар нығмет бақтарына кіргізіледі, олардың астынан өзендер ағып жатады. Бұл — иман мен ізгі амалдың ең үлкен жемісі: Аллаһтың разылығы мен мәңгілік жұмақ.

Бұл аят иман мен ізгі амалдың ажырамас байланысын көрсетеді. Иман жалғыз сөз емес, ол амалға жетелейтін тірі сенім. Ал ізгі амал имансыз қабыл болмайды. Екеуі бірге адамды жұмаққа апарар жолға бастайды. Аллаһ мұндай адамдарға дүниеде де, ақыретте де игілік уәде етті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен ізгі амал — жұмаққа апарар екі қанат. Біреуі жоқ болса, ұшу мүмкін емес.
  • Иман адамды тура жолға бастайды, ал ізгі амал сол жолда тұрақты болуға көмектеседі.
  • Аллаһ иман еткендерді тастамайды, оларды өзі бағыттайды және қамқорлық жасайды.
  • Жұмақ — тек уәде емес, ол — иман мен ізгі амалдың нақты сыйы. Бұл жүрекке үміт пен қуаныш береді.
  • Нығмет бақтарындағы өзендер — Аллаһтың шексіз жомарттығының белгісі. Ол өз құлдарына ең жақсыны дайындаған.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа шақырады: иманды бекітіп, ізгі амалдарды көбейтуге ынталандырады.
  • Ислам — тек сенім емес, ол — өмірді жақсартатын, адамды бақытқа жетелейтін жол. Бұл аят сол жолдың айқын әрі қуанышты болашағын көрсетеді.


📜 Аят 7-11 — Йунус сүресі

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы болып, оған көңілдері жай тапқандар әрі белгі-дәлелдерімізден қаперсіз болғандар
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
міне, солардың істеп жиғандары күнәлары үшін орындары От
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істегендерді, олардың имандары себебінен, Раббысы тура жолмен жүргізеді. Нәъимбақтарында (жәннаттың бір аты) олардың астарынан өзендер ағып жатады
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Олардың ол жердегі дұғалары: «Йа, Аллаһ, Сен пәксің», ал ондағы сәлемдесулері: «Сәлем» Амандық және олардың дұғаларының соңы: «Барлық мақтау әлемдердің Раббысы, Аллаһқа!» деу болады
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Егер де Аллаһ адамдарға жақсылықты тез бергеніндей, жамандықты да тездеткенде, олардың белгіленген мерзімдері шешілген болар еді. Бізбен кездесуді үміт етпейтіндерді, Біз адасуларында қаңғыртып, тастап қоямыз
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Йунус 9

Йунус сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істегендерді, олардың имандары себебінен,…

Сүресі Аят 9/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers