スーラ ユーヌス — 節 9

### 語句の意味

• يَهْدِيهِمْ: 彼らを導く、正しい道へと導く。
• بِإِيمَانِهِمْ: 彼らの信仰によって、信仰ゆえに。
• تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ: 彼らの下を川が流れる（楽園の宮殿や木々の下を流れる）。
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ: 至福の楽園、永遠の喜びに満ちた庭園。

### 解説

アッラーは、信仰し、正しい行い（サーリハート）に励む者たちを、その信仰ゆえに正しい道へと導かれます。つまり、彼らの信仰が、アッラーのご満悦を得る行いへと進むための指針となり、最終的に楽園へと至る道を歩ませてくださるのです。信仰は単なる言葉ではなく、心からの確信と行動を伴うものであり、その信仰によってアッラーは彼らを正しい方向へと導き、善行を積む機会を授けられます。

そして、その結果として、彼らは来世において、永遠の至福に満ちた楽園に入れられます。そこでは、彼らの宮殿や住まいの下を清らかな川が流れ、木々の間を水が巡り、心が安らぎ、喜びに満ちた生活が待っています。この楽園の描写は、アッラーが信仰者に約束された究極の報酬であり、彼らの努力と忍耐に対する最高の褒美です。

### 導き出される教訓と益

1. 信仰と善行の結びつき: 信仰は単なる理論ではなく、善行という実践を伴って初めて完成します。アッラーは信仰者を、その信仰ゆえに善行へと導かれます。つまり、信仰が深まれば深まるほど、自然と良い行いへと促されるのです。
2. 導きはアッラーからの贈り物: 人間は自分自身で正しい道を見つけることはできません。アッラーが信仰者を導いてくださるからこそ、正しい道を歩み続けることができます。この導きは、信仰へのご褒美として与えられるものです。
3. 楽園は永遠の至福の場: この世の喜びや楽しみは一時的で、やがて消え去ります。しかし、アッラーが信仰者に約束された楽園は、永遠に続く至福の場であり、そこには川が流れ、心の安らぎと完全な喜びがあります。この約束は、信仰者がこの世の困難に耐え、善行を続ける大きな励みとなります。
4. 希望と安心の源泉: このアーヤは、信仰者に大きな希望と安心を与えます。たとえこの世で困難や試練に直面しても、最終的な成功と報酬はアッラーのもとにあると知ることで、心が強く支えられます。イスラームは、現世の苦難に挫けず、来世の永遠の幸福を目指して努力するよう教えています。