ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَهْدِیهِمْ: هدایتشان میکند، راهنماییشان میکند.
- بِإِیمَانِهِمْ: به سبب ایمانشان.
- تَجْرِی مِن تَحْتِهِمُ: جاری است از زیر (قصرها و مکانهای) آنان.
- جَنَّاتِ النَّعِیمِ: بوستانهای پرنعمت و همیشگی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، بشارتی بزرگ برای مؤمنان راستین بیان میکند: کسانی که به خدا و پیامبرش ایمان آورده و اعمال شایسته و پسندیدهای انجام دادهاند، پروردگارشان به سبب همین ایمان، آنان را به راه راست و طریق درستی که به بهشت و خشنودی او میرسد، هدایت و راهنمایی میکند. یعنی ایمان آنان، زمینهساز توفیق الهی برای انجام اعمال نیک و پیمودن مسیر سعادت میشود. سپس در روز قیامت، پاداش این ایمان و عمل صالح را با وارد کردن آنان به بوستانهای پرنعمت بهشت میدهد؛ بهشتهایی که نهرها و جویبارها از زیر قصرها و جایگاههایشان در جریان است و آنان در نعمتهای جاودانه و بیپایان الهی غوطهور خواهند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان، کلید هدایت و توفیق الهی است؛ هر که ایمانش خالصتر باشد، از هدایت و تأیید بیشتری برخوردار میشود.
- اعمال صالح، ثمره و نشانه ایمان راستین است و ایمان بدون عمل، ارزش حقیقی خود را از دست میدهد.
- خداوند نه تنها مؤمنان را به راه درست هدایت میکند، بلکه پاداش نهایی آنان را نیز تضمین کرده است؛ پس مؤمن باید با امیدواری و آرامش خاطر به تلاش خود ادامه دهد.
- نعمتهای بهشت، مادی و معنوی است و جاری بودن نهرها در زیر بهشتیان، نشانهای از آرامش، پاکی و زندگی پرطراوت در آن سرای جاودان است.
- این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است که با تقویت ایمان و عمل صالح، به سعادت ابدی و رضوان الهی دست یابند.
📜 آیه 7-11 — یونس
ترجمه — یونس 9
سوره یونس آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند پروردگارشان…سوره آیه 9/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










