Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 9
Yunus · 9/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik, Pangérané bakal anuntun dhèwèké kalawan imané;a bakal mili kali-kaliné saka ing sangisoré, ing sajroning patamanan nugraha
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam surga yang penuh kenikmatan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (‘amilush shaalihaati): padha nindakake amal-amal kang becik lan bener miturut syariat.
  • يَهْدِيهِمْ (yahdiihim): Panjenengane (Allah) nuduhake lan nuntun dheweke.
  • بِإِيمَانِهِمْ (bi iimaanihim): jalaran saka imane dheweke.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ (tajrii min tahtihimul anhaaru): kali-kali padha mili ing sangisore dheweke.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ (jannaatin na‘iim): suwarga-suwarga kang kebak kanikmatan.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong kang padha iman marang Allah lan Rasul-Nya, sarta padha nindakake amal-amal saleh, bakal diparingi pituduh dening Pangerane jalaran saka imane mau. Iman kang ana ing atine iku dadi sebab dheweke bisa terus dituntun menyang dalan kang bener, yaiku dalan kang nggawa menyang ridhane Allah lan menyang suwarga. Ora mung nganti semono, ing dina kiyamat mengko Allah bakal nglebokake dheweke ing suwarga kang kebak kanikmatan kang langgeng, ing kono ana kali-kali kang padha mili ing sangisore panggonane dheweke. Dadi, iman lan amal saleh iku loro perkara kang ora bisa dipisahake: iman dadi dhasare, lan amal saleh dadi buktine. Kalorone bebarengan dadi sebab tumrap pituduh ing donya lan kanikmatan ing akhirat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman marang Allah iku dadi kunci utama kanggo entuk pituduh lan kanikmatan saka Allah, ing donya uga ing akhirat.
  • Iman kudu dibarengi karo amal saleh, amarga iman tanpa amal iku ora sampurna, lan amal tanpa iman iku ora ana gunane.
  • Wong mukmin kang taat bakal diparingi pituduh dening Allah supaya bisa terus mlaku ing dalan kang bener nganti tekan suwarga.
  • Suwarga kang dijanjekake marang wong mukmin iku suwarga kang kebak kanikmatan, ora mung kanikmatan jasmani nanging uga kanikmatan rohani, yaiku bisa ndeleng Allah lan entuk ridha-Nya.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan semangat marang saben mukmin supaya ora wedi lan ora kesel anggone nindakake kabecikan, amarga saben iman lan amal saleh iku mesthi ana piwalese saka Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang nggabungake iman lan amal, ora mung cukup ngaku iman tanpa bukti, lan ora mung nindakake amal tanpa dhasar iman kang bener.


📜 Ayat 7-11 — Surat Yunus

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Sayekti para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, sarta apirena kalawan kauripan donya, tuwin wus marem marang iku, apa déné para kang padha léna ing tandha-tandha Ningsun
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Iki, geni padunungané, amar- ga saka apa kang wus padha ditindakaké
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sayekti, para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik, Pangérané bakal anuntun dhèwèké kalawan imané;a bakal mili kali-kaliné saka ing sangisoré, ing sajroning patamanan nugraha
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Bakal panguwuhé ana ing kono: Mahasuci Tuwan punika dhuh Allah! sarta bakal pakurma-té ing kono: Rahayu! Sarta bakal wekasaning panguwuhé: sadaya pangalembana punika kagunga- nipun Allah, Pangéraning sadaya ngalam
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Lan saupama Allah angéng- galaké ala tumrap para manusa kaya déné anggoné padha angajab énggalé ing becik, amasthi, putu- sané wus tinamtu tumrap marang dhèwèké; ananging para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, Ingsun togaké baé abilulungan ing dalem pan- daluyané
← Ayat 8 📖 Yunus Ayat 10 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Yunus 9

Surat Yunus Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik,…

Surat Ayat 9/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers