Yunus · 9/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Tuhan mereka akan memimpin mereka dengan sebab iman mereka yang sempurna itu. (Mereka masuk ke taman yang) sungai-sungainya mengalir di bawah tempat kediaman mereka di dalam Syurga yang penuh nikmat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَهْدِيهِمْ - Memberi petunjuk dan bimbingan kepada mereka.
  • بِإِيمَانِهِمْ - Disebabkan keimanan mereka.
  • تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ - Mengalir sungai-sungai di bawah tempat tinggal mereka.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ - Taman-taman syurga yang penuh kenikmatan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal soleh yang ikhlas kerana Allah, maka Allah akan memberi petunjuk kepada mereka ke jalan yang lurus menuju syurga. Petunjuk ini diberikan oleh Allah disebabkan keimanan mereka yang tulus, yang menjadi asas kepada segala amal kebaikan mereka. Dengan keimanan itu, Allah membimbing mereka untuk melakukan amal-amal soleh yang menjadi wasilah (perantara) untuk mencapai keredhaan-Nya, kemudian Allah memasukkan mereka ke dalam syurga yang penuh kenikmatan abadi. Di dalam syurga itu, mengalir sungai-sungai dari bawah istana-istana dan tempat tinggal mereka, sebagai ganjaran yang indah atas keimanan dan amal soleh mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak hanya menjanjikan syurga, tetapi Dia sendiri yang menunjukkan jalan ke arahnya. Ini adalah satu khabar gembira yang amat mengujakan! Setiap kali kita beriman dan beramal soleh, Allah akan menambahkan lagi hidayah dan petunjuk kepada kita. Ini bermakna, keimanan itu bukan sahaja menjadi sebab kemasukan syurga, tetapi ia juga menjadi cahaya yang menerangi perjalanan hidup kita di dunia ini.

Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dalam kehidupan seharian kita — solat, zakat, sedekah, berbuat baik kepada ibu bapa, menolong orang yang memerlukan, dan segala kebaikan yang lain. Setiap amal soleh yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah akan menjadi anak tangga yang membawa kita semakin dekat kepada syurga yang penuh kenikmatan itu. Sungguh, tiada kebahagiaan yang lebih besar daripada dipimpin oleh Allah sendiri menuju ke taman-taman syurga-Nya yang kekal abadi. Maka bergembiralah dengan rahmat dan kurnia Allah ini, dan jadikanlah ia sebagai pendorong untuk terus istiqamah dalam ketaatan kepada-Nya!



📜 Ayat 7-11 — Surah Yunus

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang tidak menaruh ingatan akan menemui Kami (pada hari akhirat untuk menerima balasan), dan yang reda (berpuashati) dengan kehidupan dunia semata-mata serta merasa tenang tenteram dengannya, dan orang-orang yang tidak mengindahkan ayat-ayat (keterangan dan tanda-tanda kekuasasaan) Kami, -
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Mereka yang demikian keadaannya (di dunia), tempat kediaman mereka (di akhirat) ialah neraka; disebabkan keingkaran dan kederhakaan yang mereka telah lakukan.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Tuhan mereka akan memimpin mereka dengan sebab iman mereka yang sempurna itu. (Mereka masuk ke taman yang) sungai-sungainya mengalir di bawah tempat kediaman mereka di dalam Syurga yang penuh nikmat.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Doa ucapan mereka di dalam Syurga itu ialah Maha Suci Engkau dari segala kekurangan wahai Tuhan! Dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: Selamat sejahtera! Dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada Allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Dan kalau Allah menyegerakan bagi manusia azab sengsara yang mereka minta disegerakan, sebagaimana mereka minta disegerakan nikmat kesenangan, nescaya binasalah mereka dan selesailah ajal mereka. Oleh itu, (Kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), Kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui Kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Yunus 9

Surah Yunus Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Tuhan mereka akan…

Surah Ayat 9/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda