سوره یونس آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن…

یونس · 9/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن پالڻھار سندن ايمان سببان (اھڙن بھشتن ڏانھن) سڌو رستو ڏيکاريندو، جن جي ھيٺان نعمتن وارن باغن ۾ واھيون وھنديون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

آمَنُوا: ايمان آندائون، يعني الله ۽ سندس رسول تي يقين رکيائون.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيا، يعني الله جي پسنديده ۽ مقبول عمل ڪيا.
يَهْدِيهِمْ: سندن رب کين هدايت ڏئي ٿو، يعني سڌي رستي تي هلائي ٿو.
بِإِيمَانِهِمْ: سندن ايمان جي سبب سان.
تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ: سندن هيٺان نهرون وهنديون آهن.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ: نعمتن وارا باغ، يعني اهي باغ جيڪي هر قسم جي نعمت ۽ خوشي سان ڀريل آهن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندائون ۽ نيڪ ۽ صالح عمل ڪيا، سندن پالڻهار انهن جي ايمان جي برڪت ۽ سبب سان کين اهڙي رستي جي هدايت ڏئي ٿو جيڪو سڌو سنئون سندس رضا ۽ جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو. يعني ايمان انهن لاءِ هدايت جو ذريعو بڻجي ٿو، ۽ اهو ايمان ئي آهي جيڪو انهن کي نيڪ عملن ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. پوءِ قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ انهن کي نعمتن سان ڀريل هميشه رهڻ وارن باغن ۾ داخل ڪندو، جن جي هيٺان ۽ سامهون نهرون وهنديون رهنديون، ۽ اهي هر قسم جي عيش ۽ آرام ۾ رهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏجي انسان جي ڪاميابي جو سبب آهن؛ رڳو دعويٰ ڪافي ناهي، عمل به ضروري آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سندن ايمان جي بدلي ۾ هدايت ۽ رهنمائي عطا فرمائي ٿو، جنهن سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
جنت ۾ نهرون ۽ بيشمار نعمتون انهن مؤمنن لاءِ تيار آهن جيڪي الله تي ايمان آڻين ۽ نيڪ عمل ڪن؛ اهو الله جي واعدي جو هڪ حصو آهي جيڪو هو ڪڏهن به نه ٿو ڀڃي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ايمان کي سچو ڪريون ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آهي جيڪو جنت ۽ الله جي رضا ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله جي نعمتن ۽ انعامن جو ذڪر اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ چاهت پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿو.

📜 آيت 7-11 — سوره یونس

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن ۽ دنيا جي حياتيءَ ساڻ ريجھي ويا ۽ اُنھيءَ سان آرامي ٿي رھيا ۽ اُھي جيڪي اسان جي آيتن کان بيخبر رھيا.

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي جڳائي ۽ منجھن سندن آڌرڀاءُ سلام آھي، سندين پوئين دُعا ھيءَ آھي ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي.

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين (ٺھرايل) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون.

→ آيت 8 📖 یونس آيت 10 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — یونس 9

سوره یونس آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن…

سوره آيت 9/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.