Sura Yunus — Werset 9

Znaczenie słów:

• Yahdīhim – prowadzi ich, kieruje nimi, wskazuje im drogę.
• Bi-īmānihim – z powodu ich wiary, dzięki ich wierze.
• Min taḥtihim – spod nich, poniżej ich miejsc pobytu.
• Jannāt an-naʿīm – ogrody szczęścia, wiecznego błogosławieństwa i rozkoszy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca oraz czynili dobre uczynki – przestrzegając nakazów i unikając zakazów – Allah prowadzi ich ku drodze prowadzącej do Raju. Kieruje nimi i udziela im powodzenia w czynieniu tego, co jest zgodne z Jego wolą, a to wszystko dzięki ich wierze, która stała się dla nich światłem i przewodnikiem. Następnie, w Dniu Sądu, wynagradza ich wprowadzeniem do ogrodów wiecznego szczęścia, gdzie pod ich pałacami i siedzibami płyną rzeki – wśród rozkoszy, które nie mają końca i nie podlegają zepsuciu. To jest obietnica Allaha dla tych, którzy połączyli wiarę z dobrymi uczynkami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara jest kluczem do wszelkiego dobra – to ona otwiera serce na prowadzenie Allaha i skłania do czynów, które przybliżają do Niego.
2. Allah nie pozostawia wierzących samym sobie, lecz prowadzi ich krok po kroku ku temu, co najlepsze – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
3. Dobry uczynek jest owocem wiary – wiara bez czynów jest jak drzewo bez owoców, a czyny bez wiary nie mają wartości przed Allahem.
4. Nagroda w Raju jest nie tylko materialna (rzeki i ogrody), ale przede wszystkim duchowa – bliskość Allaha i Jego zadowolenie, które są największym szczęściem.
5. Werset ten daje nadzieję każdemu, kto pragnie zbawienia – wystarczy szczera wiara i wytrwałość w dobrych uczynkach, aby zasłużyć na wieczną szczęśliwość.
6. Przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściem, a prawdziwym celem jest osiągnięcie ogrodów szczęścia, które Allah przygotował dla swoich wiernych sług.