ዩኑስ · 9/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na`eem
📖 በአማርኛ
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት (የገነትን መንገድ) ይመራቸዋል፡፡ ከሥራቸው ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ይኖራሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • يَهْدِيهِمْ፡- ይመራቸዋል፣ ያቀናቸዋል፣ መንገዱን ያሳያቸዋል።
  • بِإِيمَانِهِمْ፡- በእምነታቸው ምክንያት፣ በአመኔታቸው ሳቢያ።
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ፡- ከሥራቸው (ከመኖሪያ ቤቶቻቸው) ሥር ትፈሳለች።
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ፡- የጸጋ ገነቶች፣ የደስታና የበረከት ጀነቶች።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ ክብር በተሞላው አንቀጽ ውስጥ እንዲህ ይላል፡- እነዚያ በአላህና በመልእክተኛው ያመኑ፣ እንዲሁም መልካም ሥራዎችን (ሶላትን፣ ዘካን፣ ስልጣኔን፣ በጎ ተግባራትን) የሠሩ፣ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራቸዋል፤ ወደ ጀነት የሚወስደውን መንገድ ያቀናላቸዋል፣ የሚያስደስተውን ሥራ ይሠሩ ዘንድ ይመራቸዋል። ከዚያም በትንሳኤ ቀን የዘላለም ደስታ ወደ ሆኑት የጸጋ ጀነቶች ያስገባቸዋል፤ በእነዚያ ጀነቶች ውስጥ ከመኖሪያ ቤቶቻቸውና ከመቀመጫዎቻቸው ሥር ወንዞች ይፈሳሉ፣ ውኃቸውም ጣፋጭና ደስ የሚያሰኝ ነው። ይህ ሁሉ በዚህ ዓለም ባደረጉት እምነትና መልካም ሥራ ምክንያት የሚያገኙት ሽልማት ነው። እምነታቸው በልባቸው ውስጥ የተረጋገጠ፣ በምላሳቸውም የተነገረ፣ በአካላቸውም በመልካም ሥራ የተግባራዊ ሆኗል፤ ስለዚህ አላህ በዚህ እምነት ምክንያት በህይወታቸው ወደ መልካም ሥራ መራቸው፣ በመጨረሻም ወደ ጀነት አደረሳቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እምነት (ኢማን) የሁሉም መልካም ሥራዎች መሠረት ነው፤ እምነት ከሌለ ሥራ ተቀባይነት አያገኝም።
  2. አላህ ለአማኞች የሚሰጠው ትልቁ ሽልማት የጀነት መግቢያ ነው፤ ጀነት ዘላለማዊ የደስታና የጸጋ ስፍራ ናት።
  3. አላህ በእምነታቸው ምክንያት አማኞችን ወደ መልካም ሥራ ይመራቸዋል፤ ይህም የአላህ ቸርነትና ርዳታ መሆኑን ያሳያል።
  4. ጀነት ውስጥ ወንዞች ከሥር መፍሰሳቸው የዘላለም ደስታና ምቾት ምልክት ነው፤ ይህም አማኞችን የሚያስደስትና መልካም ሥራ እንዲሠሩ የሚያነሳሳ ነው።
  5. አንድ ሰው በዚህ ዓለም ባመነና መልካም ሥራ በሠራ ቁጥር፣ በመጨረሻው ቀን የሚያገኘው ሽልማት ታላቅ እንደሆነ ይህ አንቀጽ ያስተምረናል፤ ስለዚህ እያንዳንዱ ሙስሊም እምነቱን አጽንቶ መልካም ሥራዎችን በመሥራት የአላህን ውዴታ ማግኘት ይገባዋል።


📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ ዩኑስ

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
እነዚያ መገናኘታችንን የማይፈሩ ቅርቢቱንም ሕይወት የወደዱ በእሷም የረኩ እነዚያም እነሱ ከአንቀጾቻችን ዘንጊዎች የኾኑ፡፡
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
እነዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት መኖሪያቸው በእሳት ውስጥ ነው፡፡
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት (የገነትን መንገድ) ይመራቸዋል፡፡ ከሥራቸው ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ይኖራሉ፡፡
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ! ጥራት ይገባህ (ማለት) ነው፡፡ በእርሷ ውስጥ መከባበሪያቸውም ሰላም መባባል ነው፤ የመጨረሻ ጸሎታቸውም ምስጋና ለዓለማት ጌታ ይሁን (ማለት) ነው፡፡
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው (አጥፋን ሲሉት) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር፡፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
9አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 9

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት (የገነትን መንገድ)…

ሱረቱ አንቀጽ 9/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers