Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ («Если бы пожелал твой Господь») — то есть если бы Аллах пожелал Своей волей, которая непременно исполняется.
— لَآمَنَ («то уверовали бы») — приняли бы веру и покорились бы.
— تُكْرِهُ («ты принуждаешь») — заставляешь силой, вопреки их воле.
— أَفَأَنتَ («разве ты») — вопрос, содержащий порицание и разъяснение, что не в силах человека принудить сердца к вере.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, утешая его и разъясняя истину: если бы Господь пожелал, чтобы все люди на земле — от начала до конца времён — уверовали, они непременно уверовали бы все до единого. Воля Аллаха абсолютна и непреложна, и ничто не может ей воспрепятствовать. Однако мудрость Аллаха требует иного: Он наставляет на прямой путь того, кого пожелает, по Своей милости и щедрости, и оставляет в заблуждении того, кого пожелает, по Своей справедливости. В этом — испытание для людей и проявление совершенной божественной мудрости.
Поэтому, о Посланник, не печалься чрезмерно из-за упорства неверующих и не стремись принудить их к вере силой. Ты не в состоянии заставить людей уверовать против их воли — вера рождается в сердце, а сердца находятся в руках одного лишь Аллаха. Твоя задача — искренне доносить истину, разъяснять и призывать мягко и мудро, а результат — у Аллаха.
Наставление для души:
Этот аят учит нас важной истине: вера — это не то, что можно навязать силой или принуждением. Она — свет, который Аллах зажигает в сердце того, кто искренне ищет истину. Поэтому, дорогой читатель, если ты чувствуешь зов к истине — знай, что это милость от Аллаха, и не откладывай ответ на этот зов. А если ты уже верующий — будь примером доброты и терпения для окружающих, ведь именно мягкость и доброе слово открывают сердца, а не давление и принуждение. Ислам — это религия милосердия, и его красота раскрывается через благой нрав и искренность, а не через силу. Пусть же Аллах наставит нас всех на прямой путь и укрепит нашу веру.
📜 Аят 97-101 — Сура Йунус
Перевод — Йунус 99
Сура Йунус Аят 99 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б твой Господь желал того, То все до…Сура Аят 99/109 — Сура Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йунус Слушать, Сура Йунус Перевод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Аят 97–101. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









