Suurah Yuunus Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan…

Yuunus · 99/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan oo dhan, ee ma adaa Dad ku qasbi inlay ka rumeeyaan (Xaqa).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Jamiican: Dhammaan, wada.
Tukrahu (تُكْرِهُ): Ku qasbid, ku dirqi.

Tafsiirka:

Nabiyow, haddii Eebahaa doono in dadka dhulka ku nool oo dhan waxay rumeeyaan diinta lagugu soo diray, waa ay rumeyn lahaayeen dhammaantood, waayo wax kasta oo Eebe doono waa dhacaan. Laakiin Eebe ma doonayo in dadka oo dhan ay qasab ku rumeeyaan, wuxuuna u leeyahay xikmad sare oo ku aaddan arrintan. Isagaa hanuuniya cidduu doono, isagaa dhumiya cidduu doono, si waafaqsan caddaaladdiisa iyo fadligiisa. Marka Nabiyow, ma lagaaga sahlan tahay inaad dadka ku qasabtid iimaanka, iyadoo hanuunkoodu ku jiro gacanta Eebe oo keliya, ee ma aad awoodid inaad qalbiga qof ku riddo iimaan. Waajibkaagu waa uun gaarsiinta, hanuunna Eebaa iska leh.

Faa'iidooyinka:

Iimaanku waa arrin qalbiga ku taal oo Eebe kaliya hanuuniyo, mana lagu qasbi karo dadka.
Eebaa xikmad iyo caddaalad ku sameeya wax kasta, wuxuuna u oggolaadaa qofka inuu doorto iimaan ama gaalnimo si uu u muujiyo caddaaladdiisa.
Naxariista Eebe iyo fadligiisa ayaa ah midka dadka u hanuuniya, sidaa darteed waa inaan Eebe u baryeynaa inuu na hanuuniyo.
Diinta Islaamku waxay ku dhisan tahay ikhtiyaar iyo caqli, ma aha qasab iyo dirqi, taasoo muujinaysa qadarka Eebe iyo xornimada uu siiyay dadka.

📜 Aayad 97-101 — Suurah Yuunus

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

xataa huddaad ula timaaddid Aayad kasta, inlay ka arkaan Cadaab Daran.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

maxay u jiriwayday Magaalo rumeysa (Xaqa) oo uu anfaco Iimaankeedu, laakiin Qoomkii (Nabi) Yuunus markay nimeeyeen waxaan ka faydnay Cadaabkii dulliga ee Adduunka, waxaana u raaxaynay tan iyo Muddo.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan oo dhan, ee ma adaa Dad ku qasbi inlay ka rumeeyaan (Xaqa).

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

nafuna ma rumeyso idanka Eebe ka dib mooyee, wuxuuna Eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna kama deeqaan Aayado (Calaamooyin) iyo Digid qoom aan rumeyn (Xaqa).

← Aayad 98 📖 Yuunus Aayad 100 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

99Aayad

Tarjumaad — Yuunus 99

Suurah Yuunus Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan…

Suurah Aayad 99/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 97–101. Af-Soomaali: Kiswahili.