Yunus surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар.…

Yunus · 99/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар. Ёки сен одамларни мўмин бўлишга мажбурлайсанми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Yakrahu – majburlash, zoʻrlab biror ishni qildirish.
Muʼminin – imon keltiruvchilar, Allohga va Uning elchisiga ishonuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Agar RobbINGIZ xohlaganida, yer yuzidagi barcha odamlar, butunlay, albatta imon keltirgan boʻlardi. Chunki Allohning irodasi hech qachon oʻzgarishsiz amalga oshadi. Ammo U Zotning bu borada oʻz hikmati bor: U xohlagan bandasini oʻz fazli va marhamati bilan hidoyatga yetaklaydi, xohlaganini esa adolati bilan zalolatda qoldiradi. Bu Uning bepoyon hikmatining taqozosidir.

Shunday ekan, ey Paygʻambar, sizning vazifangiz odamlarni imonga majburlash emasdir. Sizning qoʻlingizda ularning qalblarini ochish yoki yopish yoʻq. Insonlarning iymonga kelishi faqat Allohning irodasi va inoyatiga bogʻliqdir. Sizning topshirigʻingiz faqat yetkazish, chaqirish va nasihat qilishdir. Bas, odamlarni imon keltirishga zoʻrlab majburlash sizning qoʻlingizdan keladigan ish emas va bu sizga buyurilmagan ham.

Foydalar:

Alloh taoloning irodasi mutlaq va cheksizdir. U xohlagan narsa albatta boʻladi, xohlamagan narsa esa hech qachon yuz bermaydi. Bu esa moʻminning qalbini mustahkamlab, har bir ishda Allohga tavakkal qilishga oʻrgatadi.
Hidoyat va zalolat faqat Allohning qoʻlidadir. Bu haqiqat insonni kamtarlikka yetaklaydi, chunki u oʻz kuchi va aqli bilan emas, balki Allohning inoyati bilan iymon topganini anglaydi.
Daʼvatda yumshoqlik va sabr-toqat lozim. Islom dinida majburlash yoʻq, balki goʻzal nasihat va hikmat bilan chaqirish bor. Bu esa islomning insonparvarlik va bagʻrikenglik diniga ekanini koʻrsatadi.
Paygʻambar alayhissalomning qalbidagi ummatiga boʻlgan rahm-shafqati yaqqol namoyon boʻladi. U odamlarning iymonga kelishini shunchalik istardiki, ularni majburlashga tayyor edi. Ammo Alloh unga bu ishning natijasi Uning irodasiga bogʻliqligini eslatib, uning vazifasini yengillashtirdi.
Bu oyat musulmonlarga boshqa din vakillariga nisbatan toqatli boʻlishni va ularning iymon keltirishiga majburlash orqali erishib boʻlmasligini oʻrgatadi. Har bir inson erkin irodasi bilan haqiqatni qabul qilishi kerak.

📜 Oyat 97-101 — Yunus surasi

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Қани энди бирон қишлоқ иймон келтирганда унга иймони манфаат берса эди. Фақат Юнус қавми иймон келтирганларида улардан ҳаёти дунёдаги хорлик азобини кушойиш қилдик ва уларни маълум вақтгача фойдалантирдик.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир жон мўмин бўла олмас. У ақл юргизмайдиганларга ўта ифлосликни раво кўрур.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Сен: «Осмонлару ердаги нарсаларга назар солинглар. Иймон келтирмайдиган қавмларга оят-мўъжизалар ва қўрқитувлар фойда бермас», деб айт.

← Oyat 98 📖 Yunus Oyat 100 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

99Oyat

Tarjima — Yunus 99

Yunus surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар.…

Sura Oyat 99/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3