سوره یونس آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾…

یونس · 99/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀ سمورا ضرور ايمان آڻين ھا، پوءِ تون ماڻھن کي زور ڪندين ڇا ته مؤمن ٿين؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَلَوْ شَاءَ: ۽ جيڪڏهن گهُري ها.
رَبُّكَ: تنهنجو پالڻهار.
لَآمَنَ: ضرور ايمان آڻي ها.
مَن فِي الْأَرْضِ: جيڪي به زمين ۾ آهن.
كُلُّهُمْ جَمِيعًا: سڀئي گڏجي.
أَفَأَنتَ تُكْرِهُ: پوءِ ڇا تون زبردستي ڪرين ٿو؟
النَّاسَ: ماڻهن کي.
حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: تان جو اهي مومن ٿي وڃن.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن تنهنجو پالڻهار گهُري ها ته زمين تي رهندڙ سڀئي ماڻهو گڏجي ايمان آڻي ها، پر هن ائين نه گهُريو، ۽ ان ۾ هن جي حڪمت ۽ مصلحت آهي. هو پنهنجي حڪمت مطابق جنهن کي چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو ان کي پنهنجي عدل ۽ حڪمت سان گمراهه ڪري ٿو. تنهنجي وس ۾ نه آهي ته تون ماڻهن کي زبردستي ۽ جبر سان ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرين. ايمان ۽ هدايت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي، هو جنهن کي چاهي ٿو توفيق ڏئي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ حڪمت هر شيءِ تي غالب آهي، هو جيڪو چاهي ٿو سو ئي ٿئي ٿو.
هدايت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي، انسان کي رڳو دعوت ڏيڻ ۽ نصيحت ڪرڻ جو حڪم آهي، زبردستي ڪرڻ جو نه.
اسلام ۾ زبردستي ۽ جبر جي ڪا به گنجائش ناهي، ايمان دل جي رضامندي ۽ يقين سان ٿئي ٿو.
دعوت جي ڪم ۾ صبر ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نتيجو الله جي ئي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي ذميواري نڀايون ۽ نتيجو الله تي ڇڏيون، ڇاڪاڻ ته هو ئي دلين کي موڙيندڙ آهي.

📜 آيت 97-101 — سوره یونس

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

جيتوڻيڪ وٽن سڀ دليل اچن جيستائين ته ڏکوئيندڙ عذاب ڏسن.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن (وارن عذاب نازل ٿيڻ وقت) ڇونه ايمان آندو ته سندن ايمان کين فائدو ڏئي ھا، جنھن مھل (يونس جي قوم) ايمان آندو (ته اُن وقت) خواريءَ وارو عذاب دُنيا جي حياتيءَ ۾ کانئن لاٿوسون ۽ کين ڪُجھ وقت آسُودو ڪيوسون.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ جو اختيار نه آھي، ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن تي (ڪفر جي) پليتي رکندو آھي.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

چؤ ته نھاريو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪھڙيون (سندن قدرتون) آُھن؟ ۽ نه مڃيندڙ قوم کي نشانيون ۽ ڊيڄارڻ فائدو نه ڏيندا آھن.

→ آيت 98 📖 یونس آيت 100 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — یونس 99

سوره یونس آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾…

سوره آيت 99/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.