ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَوْ شَاءَ: اگر اراده میکرد و میخواست.
- جَمِيعًا: همگی، یکجا و بدون استثنا.
- أَفَأَنتَ: آیا تو (ای پیامبر) پس میتوانی؟
- تُكْرِهُ: به زور وادار کنی، مجبور سازی.
تفسیر آیه:
ای پیامبر گرامی، اگر پروردگار تو اراده میکرد که تمامی ساکنان زمین، همگی بدون استثنا ایمان بیاورند، قطعاً ایمان میآوردند؛ زیرا هیچ چیز از فرمان و خواست او خارج نیست. اما خداوند بر اساس حکمت بالغهی خود، چنین ارادهای نکرده است؛ چرا که او بندگانش را آزموده و میان هدایت و گمراهی، آنان را مختار قرار داده است. او هر که را بخواهد به فضل و رحمت خود هدایت میکند و هر که را بخواهد به عدل خود در گمراهی وا میگذارد. پس ای پیامبر، این در توان تو نیست که مردم را به زور و اجبار به ایمان وادار کنی؛ زیرا ایمان، امری قلبی است که تنها به دست خداوند است و اجبار و اکراه، نه تنها سودی ندارد، بلکه با اصل اختیار و امتحان الهی در تضاد است. هدایت و توفیق ایمان، تنها به مشیت و ارادهی خداوند بستگی دارد و وظیفهی تو تنها ابلاغ رسالت و دعوت به راه حق است.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و حاکمیت مطلق خداوند: این آیه یادآور میشود که همهچیز در عالم به ارادهی خداوند است و هیچ کس نمیتواند خارج از مشیت او کاری انجام دهد. این باور، انسان را در برابر خداوند خاشع و تسلیم میکند.
- رحمت و عدالت الهی: هدایت، فضل و رحمت خداست و گمراهی، ناشی از عدل اوست. این آیه به ما میآموزد که به رحمت بیپایان خدا امیدوار باشیم و از عدالت او هراسان.
- آزادی و اختیار انسان: خداوند انسان را مجبور به ایمان نکرده است تا ارزش ایمانِ اختیاری آشکار شود. این نشاندهندهی کرامت و شرافت انسان است که با انتخاب آزادانهی خود به سوی حق میرود.
- اخلاق دعوت و تبلیغ: پیامبر اسلام (ص) مأمور به اجبار مردم نبوده است؛ بلکه وظیفهی ما نیز در دعوت دیگران، مهربانی، حکمت و صبر است، نه زور و تحمیل. این آیه به ما میآموزد که در تبلیغ دین، مدارا و محبت را پیشه کنیم و نتیجه را به خدا واگذاریم.
- آرامش روحی برای مؤمنان: وقتی بدانیم هدایت مردم به دست خداست، از ناراحتی و اندوه در برابر بیایمانی دیگران رهایی مییابیم و با توکل بر خدا، به وظیفهی خود عمل میکنیم.
📜 آیه 97-101 — یونس
ترجمه — یونس 99
سوره یونس آیه 99 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر پروردگار تو بخواهد، همه كسانى كه در روى زمينند…سوره آیه 99/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










