සූරා යූනුස් ආයාත් 99 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු…

යූනුස් · 99/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු දෙනා මුළුමණින්ම විශ්වාස කරන්නට තිබුණි. එසේ තිබිය දී ඔවුන් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් බවට පත් වන තෙක් නුඹ ජනයාට බල කරන්නෙහි ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

لَوْ شَاءَ رَبُّكَ – ඔබගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම්
لَآمَنَ – (ඔවුහු) ඇදහීමට පැමිණෙනු ඇත
أَفَأَنتَ تُكْرِهُ – එසේ නම් ඔබ බල කරන්නෙහිද?
حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ – ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින් වන තුරු

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම්, මහපොළොවේ සිටින සියලුම මිනිසුන් එක්වරම ඇදහිලිවන්තයින් බවට පත්වනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ් එසේ අභිමත නොකළේ උන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාවන්ත තීරණයක් මතය. උන්වහන්සේ කැමති අයට යහමඟ පෙන්වන අතර, කැමති අයව අයහමඟෙහි හැර දමන්නේ උන්වහන්සේගේ යුක්තිය හා ප්‍රඥාව අනුවය. එබැවින් ඔබට මිනිසුන් ඇදහිල්ලට බල කිරීමේ හැකියාව කිසිසේත් නැත. ඔවුන්ගේ හදවත් ඇදහිල්ලට විවෘත කිරීම අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණක් පවතී. ඔබගේ වගකීම වන්නේ දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. ඇදහීම හෝ නොඇදහීම තීරණය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ අභිමතය හා මිනිසාගේ තේරීම අනුවය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය හා අධිකාරිය පිළිබඳව අපට මතක් කර දෙයි. උන්වහන්සේ කැමති නම් සියල්ලන්වම ඇදහිලිවන්තයින් බවට පත් කළ හැකි බවය.
ඇදහිල්ල යනු බලහත්කාරයෙන් ලබා ගත හැකි දෙයක් නොව, හදවතින්ම එන අවංක විශ්වාසයක් බව අපට උගන්වයි.
මෙම ආයාතය ඉස්ලාමයේ මූලික මූලධර්මයක් වන "ආගමෙහි බල කිරීමක් නැත" යන ප්‍රතිපත්තිය ශක්තිමත් කරයි. එය මනුෂ්‍යත්වයට ගරු කිරීමේ උතුම් පාඩමකි.
යහපත් ක්‍රියාවන්හිදී පවා අප ඉවසීමෙන් හා මෘදු බවින් කටයුතු කළ යුතු බව මෙයින් පෙනී යයි. මිනිසුන්ගේ හදවත් වෙනස් කිරීමට ඇති හොඳම මාර්ගය බලය නොව, යහපත් ආදර්ශය හා ප්‍රඥාවන්ත අවවාදයයි.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ තීරණවල ප්‍රඥාව අපට සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගත නොහැකි වුවද, ඒවා සැමවිටම යහපත් බවය. උන්වහන්සේගේ අභිමතයට අප භාර වීම සැබෑ විශ්වාසයේ ලක්ෂණයකි.

📜 ආයාත් 97-101 — සූරා යූනුස්

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ඔවුන් වෙත සියලු සංඥාවන් පැමිණියද වේදනීය දඬුවම දකින තෙක් (විශ්වාස නොකරති).

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

එබැවින් ගමක් විශ්වාස කොට එහි විශ්වාසය එයට පළක් විය යුුතු නොවේද? (එවැනි කිසිදු ගම්මානයක් නොවීය.) යූනුස්ගේ ගම්මානය හැර. ඔවුහු විශ්වාස කළ කල්හි මෙලොව ජීවිතයේ අවමානයේ දඬුවම අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කොට මද කලකට ඔවුනට භුක්ති විඳින්නට සැලැස්සුවෙමු.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

තවද අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිදු ආත්මයකට නොහැක. තවද, බුද්ධිමත්ව කටයුතු නොකරන අයට ඔහු කිලිට (දඬුවම) ඇති කරයි.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

අහස්හි හා මහපොළොවේ කුමක් ඇත්තේ දැයි නුඹලා අධීක්ෂණය කර බලනු. තවද විශ්වාස නොකරන ජනයාට සංඥාවන් හා අවවාදයන් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇතැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 98 📖 යූනුස් ආයාත් 100 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

99ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 99

සූරා යූනුස් ආයාත් 99 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු…

සූරා ආයාත් 99/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 97–101. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3