Йунус сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді.…

Йунус · 99/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. Ей, Мұхаммед, сен, адамдарды иманды мүмін болуға мәжбүрлейсің бе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَوْ شَاءَ — «Егер қаласа»: Алланың қалауы мен хикметіне байланысты шартты байланыс.
رَبُّكَ — «Раббың»: Пайғамбарға (с.а.с.) қаратылған, тәрбиелеуші, иелік етуші Алла.
لَآمَنَ — «иман келтірер еді»: сенер еді, мойынсұнар еді.
مَن فِي الْأَرْضِ — «жер бетіндегілер»: жер бетіндегі барлық адамдар.
كُلُّهُمْ جَمِيعًا — «барлығы түгелдей»: ешкім қалмай, бәрі бірдей.
أَفَأَنتَ تُكْرِهُ — «сен мәжбүрлейсің бе?»: күшпен, зорлықпен иманға итермелейсің бе?
النَّاسَ — «адамдарды»: жалпы адамзатты.
حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ — «олар мүмін болғанша»: иман келтірушілерге айналғанша.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер Раббың қаласа, жер бетіндегі адамдардың барлығы түгелдей иман келтірер еді. Бірақ Алла Тағала бұны қаламады, себебі мұнда хикмет пен сынақ бар. Ол кімді қаласа, әділдігімен адастырады, кімді қаласа, кеңшілігімен тура жолға салады. Иманға жету — тек Алланың қолында. Сенің міндетің — адамдарды күшпен, зорлықпен иманға мәжбүрлеу емес, тек шақыру мен ескерту. Өйткені жүректі тура жолға бұрушы — Алланың өзі. Сондықтан адамдарды иманға келтіру үшін оларға қысым жасау сенің қолыңнан келмейді және бұл сенің міндетің де емес.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — Алланың қалауымен болатын нәрсе; әркімнің жүрегін тура жолға салушы — Жаратушының өзі.
Адамдарды дінге күшпен, зорлықпен мәжбүрлеу дұрыс емес; шақыру, түсіндіру, үлгі болу — нағыз жол.
Алланың әділдігі мен кеңшілігі қатар жүреді: кімді қаласа адастырады, кімді қаласа тура жолға салады.
Бұл аят мұсылманды сабырлыққа, тәуекелге және дағуатта жұмсақтыққа шақырады.
Ислам — жүрекке әсер ететін, сенімге негізделген дін; ол адамды іштей өзгертуге бағытталған, сырттай мәжбүрлеуге емес.

📜 Аят 97-101 — Йунус сүресі

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі мұғжизалар келсе де

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда берген бірде-бір елді мекен болды ма? Олар иманға келген кезде, Біз олардан осы өмірде қорлық азабын кетірдік әрі оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді

← Аят 98 📖 Йунус Аят 100 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

99Аят

Аударма — Йунус 99

Йунус сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді.…

Сүресі Аят 99/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.