စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 99 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက်…

ယူနူစ် · 99/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြမည်သာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် လူတို့အား မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်လာကြရန် အတင်းအကျပ် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ရဗ္ဗုက (رَبُّكَ): သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်။
လာအာမာန (لَآمَنَ): အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည်။
ဂျမီအာ (جَمِيعًا): အားလုံးစုပေါင်း၍။
အာဖအန်တ (أَفَأَنتَ): သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည်။
တုကြီဟု (تُكْرِهِ): အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေမည်လော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အကယ်၍ အလိုတော်ရှိခဲ့ပါလျှင် မြေပြင်ပေါ်ရှိ လူသားအားလုံး တစ်ဦးမကျန် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ အလိုတော်မရှိခဲ့ခြင်းမှာ ဉာဏ်ပညာကြီးမားသော အကြောင်းအရာတစ်ခု ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုဖြင့် အလိုတော်ရှိသူကို လမ်းလွဲစေတော်မူပြီး၊ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် အလိုတော်ရှိသူကို လမ်းမှန်ညွှန်ပြတော်မူသည်။ လူသားများအား အီမာန်သက်ဝင်လာအောင် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေရန် သင့်အား စွမ်းအားပေးထားတော်မူခြင်း မရှိပါ။ အီမာန်သက်ဝင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်း၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အရှင်မြတ်သည် ဉာဏ်ပညာအရှိဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး၊ ဖန်ဆင်းခံများအနက် အလိုတော်ရှိသူကို လမ်းမှန်ညွှန်ပြတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကြောင့် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ နှလုံးသားမှ လက်ခံယုံကြည်ခြင်းကို အခြေခံသည်။
အီမာန်သက်ဝင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော်ဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ လူသားများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံပြီး လမ်းမှန်ရရှိရန် ဆုတောင်းခြင်းသည် အကောင်းဆုံးသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို လမ်းမှန်ညွှန်ပြရန် စွမ်းအားရှိတော်မူသော်လည်း၊ လူသားတို့၏ လွတ်လပ်သော ရွေးချယ်မှုကို လေးစားတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ သည်းခံမှုနှင့် ကရုဏာတရားကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ဒါအီ (သာသနာပြန့်ပွားရေးသမား) များအား လူသားများကို အတင်းအကြပ် မခိုင်းစေဘဲ၊

📜 အာယာသ် 97-101 — စူရာ ယူနူစ်

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

အကယ်၍ ၎င်း တို့ထံ သက်သေလက္ခဏာ အလုံးစုံရောက်လာခဲ့ငြားသော်လည်း ၎င်း တို့သည် ပြင်းပြနာကျယ်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်) မတွေ့မမြင်ကြရသည့်ကာလပတ်လုံး(သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။)

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်း တို့အား အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့လေသည်။ သို့ဖြင့်(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့ကာ(အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်အတွက်)အီမာန်အကျိုးခံစားခဲ့ကြရလေသည်။ ထို(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင် မြတ်သည် ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်စေမည့်ပြစ်ဒဏ်ကို ပစ္စက္ခလောကီဘဝတွင် ၎င်း တို့မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အား(သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းအပ်သော) အချိန်ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်နိုင်သည်မရှိချေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် မစင်ကြယ်မှုကို သက်ရောက်စေတော်မူချေသတည်း။

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊အဘယ်ကဲ့သို့သောအရာများရှိကြသည်ကို ကြည့်ရှုကြလေကုန်။စင်စစ်မူကား မယုံကြည်(လို)သောသူတို့အား သက်သေလက္ခဏာများသည်လည်းကောင်း၊ သတိပေး နှိုးဆော် ချက်များသည်လည်းကောင်း၊ အကျိုးပေးသည်မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 98 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 100 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

99အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 99

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 99 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက်…

စူရာ အာယာသ် 99/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 97–101. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.