یونس سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئىمان…

یونس · 99/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئىمان ئېيتاتتى، سەن كىشىلەرنى مۇسۇلمان بولۇشقا مەجبۇرلامسەن؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

وَلَوْ شَاءَ: ئەگەر خالىسا ئىدى.
رَبُّكَ: پەرۋەردىگارىڭ (ئى پەيغەمبەر).
لَآمَنَ: ئىمان ئېيتقان بولاتتى.
مَن فِي الْأَرْضِ: زېمىندىكى كىشىلەر.
كُلُّهُمْ جَمِيعًا: ھەممىسى بىرلىكتە.
أَفَأَنتَ تُكْرِهُ: سەن مەجبۇرلامسەن؟
النَّاسَ: كىشىلەرنى.
حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: ئۇلار مۇئمىن بولغۇچە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، زېمىندىكى بارلىق كىشىلەر ھەممىسى بىرلىكتە ئىمان ئېيتقان بولاتتى. لېكىن ئاللاھ تەئالا بۇنى خالىمىدى، چۈنكى بۇنىڭدا بىر ھېكمەت بار. ئاللاھ ئۆز ھېكمىتىگە ئاساسەن كىمنى خالىسا ھىدايەت قىلىدۇ، كىمنى خالىسا ئازدۇرىدۇ. ئىمانغا مۇۋەپپەقىيەت قىلىش پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. شۇڭا سىز كىشىلەرنى مەجبۇرلاپ مۇئمىن قىلالمايسىز. سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز پەقەت ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش، ئۇلارنى ھىدايەتكە چاقىرىش. ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئىمانغا ئاچىدىغان ياكى ئاچمايدىغانلىقى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە باغلىق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا، بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئىسلامنى چىرايلىق ئەخلاق ۋە يۇمشاق سۆز بىلەن تەشۋىق قىلىش. كىشىلەرنى زورلاش ياكى مەجبۇرلاش ئارقىلىق ئىمانغا كەلتۈرۈش توغرا ئەمەس. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر ئادەمنىڭ قەلبىنى ئۆزى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ مۇناسىپ يولنى كۆرسىتىدۇ. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ كىمنى خالىسا ئۇنى ھىدايەت قىلىدۇ، بىز پەقەت سەۋەب بولۇشىمىز مۇمكىن. شۇڭا دەۋەت قىلغاندا سەۋر قىلىش، يۇمشاق مۇئامىلە قىلىش ۋە ئاللاھقا يۆلەش لازىم.

📜 ئايەت 97-101 — یونس سۈرىسى

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ئۇلارغا پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ، قاتتىق ئازابنى كۆرمىگىچە (ئىمان ئېيتمايدۇ)

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

(ھالاك بولغان شەھەرلەر ئاھالىلىرى ئىچىدە) يۇنۇس قەۋمىدىن باشقىسىغا (ئازابنىڭ ئالامىتىنى كۆرۈپ) ئېيتقان ئىماننىڭ پايدىسى بولغىنى يوق، يۇنۇس قەۋمى ئىمان ئېيتقاندا، دۇنيا ھاياتىدا رەسۋا قىلىدىغان ئازابنى ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇلارنى مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكەنگە قەدەر دۇنيادىكى شەيئىلەردىن) بەھرىمەن قىلدۇق

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

ھەر قانداق كىشى پەقەت اﷲ نىڭ ئىرادىسى بولغاندىلا، ئاندىن ئىمان ئېيتىدۇ، (اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە) پىكىر يۈرگۈزمەيدىغانلارنى اﷲ ئازابقا گىرىپتار قىلىدۇ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ئېيتقىنكى، «ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنى كۆزىتىڭلار. مۆجىزىلەر ۋە ئاگاھلاندۇرغۇچىلارنىڭ (يەنى پەيغەمبەرلەرنىڭ) ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋمگە پايدىسى بولمايدۇ

→ ئايەت 98 📖 یونس ئايەت 100 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

99ئايەت

تەرجىمە — یونس 99

یونس سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 99/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.