Surah Yunus — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "At kung nais ng iyong Panginoon" — kung ninais ng Allah, ang iyong Panginoon, ang pananampalataya ng lahat ng nasa lupa.
• "lahat silang magkakasama" — lahat ng nilalang na may pananagutan sa lupa, nang walang maiiwan.
• "pipilitin mo ba" — sapilitan mong pipilitin ang mga tao na maniwala.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung ninais ng iyong Panginoon na ang lahat ng tao sa lupa ay manampalataya sa iyong dinala, sila ay talagang mananampalataya lahat. Ngunit mayroon Siyang karunungan sa hindi paggawa nito; sapagkat Siya ay nagpapatnubay sa sinumang Kanyang nais sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, at nagliligaw sa sinumang Kanyang nais sa pamamagitan ng Kanyang katarungan. Ang pananampalataya ay hindi nangyayari sa pamamagitan ng puwersa o sapilitang pagpilit, kundi ito ay nasa kamay ng Allah lamang. Kaya hindi mo kayang pilitin ang mga tao na maging mananampalataya, sapagkat ang paggabay sa kanila tungo sa pananampalataya ay nasa Allah lamang, at wala kang magagawa kundi ang maghatid ng mensahe at mag-anyaya sa landas ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay ng Allah lamang, at walang sinuman ang makapipilit sa iba na maniwala; kaya ang tungkulin ng isang Muslim ay mag-anyaya nang may karunungan at magandang payo, hindi sa pamamagitan ng puwersa.
• Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa pananampalataya at kawalan nito ay bahagi ng kalooban ng Allah at ng Kanyang karunungan, at ito ay hindi hadlang sa pagiging perpekto ng mensahe ng Islam.
• Ang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay nangangailangan ng pagsubok sa kanila sa pamamagitan ng kalayaan sa pagpili, upang ang gantimpala ng mga mananampalataya ay maging ganap at ang parusa sa mga tumatanggi ay maging makatarungan.
• Ang talatang ito ay umaaliw sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sa mga tagapagdala ng mensahe, na hindi nila kailangang malungkot sa pagtanggi ng mga tao, sapagkat ang kanilang tungkulin ay maghatid lamang, at ang pagtanggap ay nasa Allah.