优努斯章 · 99/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ٩٩
Transliteration
Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ولو شاء ربك:假若你的主愿意。
- لآمن من في الأرض كلهم جميعًا:大地上所有的人必定都会全部信仰。
- أفأنت تكره الناس:难道你能强迫人们吗?
- حتى يكونوا مؤمنين:直到他们成为信士。
经文注释:
先知穆罕默德啊!假若你的主——真主——意欲让大地上所有的人都信仰你所带来的真理,那么他们必定会全部、无一例外地信仰。但真主并没有这样意欲,因为其中蕴含着深邃的智慧。真主以其公正使他所意欲之人迷误,以其恩惠引导他所意欲之人走向正道。信仰的引导权完全掌握在真主手中,绝非你或任何人所能掌控。难道你能够强迫人们,直到他们成为信士吗?这绝不可能,因为强迫无法产生真正的信仰,信仰是心灵深处的真诚皈依。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的真理:引导人心走向信仰,完全是真主的权柄。作为宣教者,我们的责任只是传达真理、以美好的方式劝诫,而结果则交付于真主。这让我们感到欣慰与安宁——我们不必为结果而焦虑,只需尽己所能地传播善言。同时,这节经文也提醒我们,信仰是心灵的自由选择,是人与真主之间的神圣联系。我们应当以智慧和优美的劝诫引导他人,而非强迫或施压。让我们祈求真主引导我们和我们的亲人走向正道,坚定我们的信仰,使我们成为真正虔诚的信士。真主是全听的、临近的、应答祈祷的主。
📜 节 97-101 — 章 优努斯章
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
即使每种迹象都降临他们,直到他们看见痛苦的刑罚。
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道的时候,我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚,并使他们暂时享受。
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
99节
翻译 — 优努斯章 99
章 优努斯章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?章 节 99/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








