سورت يونس آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې ستا رب غوښتلى (، نو) خامخا ایمان…

يونس · 99/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee`aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې ستا رب غوښتلى (، نو) خامخا ایمان به راوړى و هغه چا چې په ځمكه كې دي ټول په ټولو، ایا نو ته خلق مجبوروې تر هغه چې دوى مومنان شي؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

تُكْرِهُ: مجبورول، زورول.
حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: تر هغه چې مومنان شي.

تفسیر:

اې محمده! که ستا رب اراده کړې وای چې په ځمکه کې ټول خلک ایمان راوړي، نو خامخا به ټولو ایمان راوړی و. خو د الله تعالی اراده او حکمت داسې ده چې هغه چا ته چې وغواړي هدایت ورکوي او چا ته چې وغواړي ګمراه کوي. دا د هغه عدل او فضل له مخې دی. نو ته نشې کولای چې خلک په زور او جبر سره مومنان کړې، ځکه چې د ایمان راوړل یوازې د الله په لاس کې دی. ستا دنده یوازې تبلیغ او بلنه ده، نه د زور او جبر.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې هدایت یوازې د الله په لاس کې دی، نو مونږ باید د خلکو د ایمان راوړلو لپاره اندیښنه ونه لرو، بلکې خپله دنده په ښه توګه ترسره کړو.
په اسلام کې د جبر او زور هیڅ ځای نشته؛ ایمان د زړه له صفا او قناعت څخه راځي، نه له زور او جبر څخه.
دا آیت مونږ ته صبر او برداشت زده کوي، چې کله خلک ایمان نه راوړي، نو مونږ باید ناامیده نه شو، بلکې د الله پر حکمت باور ولرو.
دا چې الله تعالی د هر چا لپاره هدایت نه دی غوره کړی، دا د هغه حکمت او مصلحت له مخې دی، او مونږ باید د هغه پر پرېکړه راضي واوسو.

📜 آیت 97-101 — سورت يونس

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

اګر كه دوى ته هره نښه راشي تر هغه پورې چې دوى ډېر دردناك عذاب وویني

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

نو ولې یو داسې كلى نه و چې ایمان يې راوړى وى، بیا هغه ته د هغه ایمان فايده رسولې وى۔ غير د یونس له قوم نه كله چې دوى ایمان راوړ (، نو) مونږ له دوى نه په دنيايي ژوند كې د رسوايۍ عذاب لرې كړو او دوى ته مونږ تر یو وخته پورې فايده وركړه

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

او د هېڅ نفس لپاره ممكن نه دي چې ایمان راوړي مګر په اذن (ارادې) له الله سره او هغه (الله) عذاب په هغو كسانو اچوي چې له عقل نه كار نه اخلي

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ته (ورته) ووایه: تاسو وګورئ په اسمانونو او ځمكه كې څه (څه دلیلونه) دي او هغه قوم ته له ایتونو او وېروونكیو څخه فايده نه رسي چې ایمان نه راوړي

→ آیت 98 📖 يونس آیت 100 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — يونس 99

سورت يونس آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې ستا رب غوښتلى (، نو) خامخا ایمان…

سورت آیت 99/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3