আল-আদিয়াত · 11/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۝١١
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لَخَبِيرٌ (লাখাবীর): অর্থ সম্পূর্ণভাবে অবগত, গভীর জ্ঞানসম্পন্ন, যিনি সবকিছু জানেন। এখানে আল্লাহ তাআলার সেই গুণ বোঝানো হয়েছে যার মাধ্যমে তিনি বান্দাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজ সম্পর্কে পরিপূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ খবর রাখবেন। শুধু সেই দিনই নয়, বরং তিনি চিরকালই সবকিছু জানেন—আরবের মরুভূমিতে ছুটে চলা ঘোড়ার খুরের আওয়াজ থেকে শুরু করে প্রতিটি মানুষের হৃদয়ের গোপন কথা পর্যন্ত। কিন্তু বিশেষ করে "সেই দিন" উল্লেখ করার কারণ হলো, সেটি হবে হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদানের দিন। সেদিন আল্লাহ তাআলা প্রকাশ করে দেবেন প্রতিটি মানুষের ভালো-মন্দ কাজ, তাদের বিশ্বাস ও কর্মের প্রকৃত চিত্র। কারো কোনো কাজই তাঁর কাছ থেকে গোপন থাকবে না, এমনকি অণু পরিমাণ ভালো বা মন্দ কাজও।

এই আয়াতটি একটি সতর্কবাণী এবং ভয় প্রদর্শন। মানুষ যেন মনে না করে যে, তার কাজগুলো অগোচরে থেকে যাবে বা কোনো কাজই হিসাবের বাইরে চলে যাবে। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের নিয়ত, চেষ্টা, কৃতকর্ম সম্পর্কে পূর্ণ অবগত আছেন এবং সেই অনুযায়ী তিনি প্রতিদান দেবেন। যারা ভালো কাজ করেছে তারা পুরস্কৃত হবে, আর যারা মন্দ কাজ করেছে তারা শাস্তি পাবে। এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তাদের ছোট-বড় প্রতিটি ভালো কাজ আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে এবং তারা এর প্রতিদান পাবে। আর গাফেলদের জন্য এটি কঠিন সতর্কবার্তা যে, তাদের প্রতিটি পাপ কাজ আল্লাহর জ্ঞানের বাইরে নয়।

দাওয়াতী দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আমরা যখনই কোনো কাজ করি, আল্লাহ আমাদের দেখছেন এবং জানছেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কাজ করা, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকা। মনে রাখবেন, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। সেদিনের সফলতা অর্জনের জন্যই আমাদের আজকের প্রতিটি কাজকে সুন্দর ও আল্লাহর পছন্দনীয় করে গড়ে তোলা উচিত। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 9-11 — সূরা আল-আদিয়াত

9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 11

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

সূরা আয়াত 11/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 9–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না