Al-'Adiyat · 11/11
Terjemah Transliterasi — Al-'Adiyat
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۝١١
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Khobir (خبير): Maha Mengetahui secara mendalam dan sempurna, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat ini bahwa pada hari kiamat nanti, Rabb mereka benar-benar Maha Mengetahui segala sesuatu tentang hamba-hamba-Nya. Tidak ada satu pun amal perbuatan mereka yang luput dari pengetahuan-Nya, baik yang mereka lakukan secara terang-terangan maupun yang mereka sembunyikan di dalam hati.

Allah Ta'ala senantiasa mengetahui segala sesuatu sepanjang waktu, namun penyebutan "pada hari itu" secara khusus memiliki hikmah yang agung, yaitu karena hari kiamat adalah hari pembalasan dan perhitungan. Pada hari itu, Allah akan memperlihatkan keadilan-Nya yang sempurna dan membalas setiap amal sesuai dengan kadarnya. Jika amalnya baik, maka balasannya baik; dan jika amalnya buruk, maka balasannya pun buruk.

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas bagi orang-orang yang lalai dan tenggelam dalam kecintaan terhadap harta dunia. Mereka yang terlalu mencintai harta sehingga lupa akan kewajiban kepada Allah dan sesama manusia, hendaknya menyadari bahwa seluruh perbuatan mereka tercatat dan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Melihat.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ayat ini mengingatkan kita bahwa tidak ada satu pun perbuatan kita yang luput dari pengawasan Allah. Jika kita sadar bahwa Allah senantiasa mengetahui segala gerak-gerik kita, maka kita akan senantiasa berhati-hati dalam setiap langkah. Jadikanlah keyakinan ini sebagai pengendali diri agar kita selalu berada di jalan kebaikan.

Ketahuilah bahwa pengetahuan Allah yang sempurna ini bukan untuk menakut-nakuti kita, melainkan sebagai bukti kasih sayang-Nya. Karena dengan mengetahui bahwa Allah Maha Melihat, kita akan terdorong untuk berbuat baik, bersedekah, membantu sesama, dan menjauhi segala larangan-Nya. Dan bagi mereka yang beramal saleh, kabar gembira menanti: Allah akan membalas setiap kebaikan dengan balasan yang berlipat ganda. Maka berlombalah dalam kebaikan, karena Allah Maha Mengetahui segala amal kita dan akan memberikan balasan yang terbaik di sisi-Nya.



📜 Ayat 9-11 — Al-'Adiyat

9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 11

Surat Al-'Adiyat Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

Surat Ayat 11/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 9–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu