عاديات · 6/11
ترجمه آوانگاری — عاديات
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 معنای فارسی
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَنُود: بسیار ناسپاس و کفرانکنندهی نعمت؛ کسی که نعمتهای خدا را انکار میکند و بهجای شکر، ناسپاسی میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حقیقتِ حالِ انسان را بیان میکند و میفرماید که انسان در برابر پروردگارش بسیار ناسپاس و کفرانکنندهی نعمت است. او نعمتهای بیشمار خداوند را فراموش میکند و بهجای آنکه شکرگزار باشد، در برابر الطاف الهی سرکشی و ناسپاسی میکند. این ناسپاسی در رفتار او نمایان است؛ زیرا انسان وقتی خیری به او میرسد یا نعمتی دریافت میکند، آن را نادیده میگیرد و از بذل و بخشش در راه خدا دریغ میورزد. او مال و دارایی خود را چنان دوست دارد که از انفاق و کمک به دیگران خودداری میکند و در برابر فرمانهای پروردگارش بخل میورزد. این آیه، ضعف و نقصان انسان را در برابر نعمتهای بیکران الهی آشکار میسازد و او را به تأمل در رفتار خود دعوت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید همواره شکرگزار نعمتهای الهی باشد و ناسپاسی را از خود دور کند، زیرا ناسپاسی سبب زوال نعمت و دوری از رحمت خداوند میشود.
  • محبت به مال و ثروت، اگر از حد اعتدال بگذرد، انسان را به بخل و خودداری از انفاق میکشاند و او را از اجر و پاداش الهی محروم میسازد.
  • شناخت ضعفهای نفسانی، نخستین گام برای اصلاح خود و تقرب به خداوند است؛ وقتی انسان بداند که ذاتاً ناسپاس است، باید با توکل بر خدا و تلاش در راه اطاعت، این خصلت را در خود مهار کند.
  • این آیه، مؤمنان را به سخاوت و انفاق در راه خدا ترغیب میکند و یادآور میشود که مال و دارایی، امانتی از سوی خداوند است و باید در راه رضای او مصرف شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — عاديات

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
و در آنجا غبار برانگيزند،
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و او خود بر اين گواه است،
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
او مال را فراوان دوست دارد.
عادياتفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — عاديات 6

سوره عاديات آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،

سوره آیه 6/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید