Аль-Адият · 6/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Татарча
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Кәнүд: Бу сүз бик саран, бик нык рәнҗетүче, яки бик зур рәхмәтсез, нык кафыр (көферлек итүче) мәгънәсендә кулланыла. Гарәп телендә бу сыйфат кешенең үз Раббысына карата бик нык рәхмәтсезлеген, яхшылыкны инкяр итүен һәм вакытлыча авырлыкларга чыдамсызлыгын белдерә.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә үзенең бәндәсенә иң зур нигъмәтләр бирүче, аны юктан бар итүче, һәрвакыт ризыкландыручы һәм саклаучы. Әмма кеше, үзенең табигате буенча, бу нигъмәтләрнең кадерен белми, рәхмәтсезлек күрсәтә. Ул үзенең Раббысының нигъмәтләрен инкяр итә, аларны оныта, ә кайчакта ачыктан-ачык кафырлык кыла. Кеше үзенә бирелгән байлыкны, сәламәтлекне, гаиләне һәм башка нигъмәтләрне Аллаһыдан дип танымый, ә аларны үзенең көче һәм тырышлыгы белән алдым дип уйлый. Ул вакытлыча авырлыкларга, бәла-казаларга чыдамсыз, ә нигъмәтләргә саран, бик нык рәхмәтсез. Кеше үзенең Раббысы аңардан теләгән яхшылыкны, мәсәлән, Аллаһы юлында бирүне, булышлык итүне, дога кылуны һәм башка изге гамәлләрне эшләүдән дә тартына. Ул үзенең малын сакларга, тупларга ашкына, ә аны Аллаһы ризалыгы өчен тотудан баш тарта. Бу рәхмәтсезлек кешенең үз Раббысына карата булган мөнәсәбәтенең асылын күрсәтә — ул үзенең Хакыйкый Иясенең нигъмәтләренә карата битараф һәм инкяр итүче булып кала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең табигате буенча рәхмәтсезлеккә, нигъмәтләрне инкяр итүгә һәм саранлыкка омтыла. Шуңа күрә һәркем үз-үзен тикшереп, Аллаһыга рәхмәтле булырга, Аның нигъмәтләрен тел белән дә, йөрәк белән дә, гамәлләр белән дә танырга тиеш.
  • Аллаһы Тәгалә безгә биргән һәрбер нигъмәт — Аның безгә булган мәхәббәте һәм рәхмәтенең билгесе. Шуңа күрә без бу нигъмәтләрне Аның юлында тотып, мохтаҗларга ярдәм итеп, шөкер итәргә бурычлыбыз.
  • Рәхмәтсезлек кешене Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра, ә шөкер итү — Аның нигъмәтләрен арттыра. Шуңа күрә һәркем үзенең Раббысына рәхмәтле булырга тырышырга тиеш, чөнки бу — иманның һәм тәкъвалыкның билгесе.


📜 Аять 4-8 — Аль-Адият сүрәсе

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр.
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр.
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 6

Аль-Адият сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр,…

Сүрәсе Аять 6/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers