Soera Al-Qari'ah — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Farash: kleine vliegende insecten, zoals motten en sprinkhanen, die doelloos rondfladderen en zich in vuur storten.
• Al-Mabthooth: verspreid, uiteengejaagd, in alle richtingen zonder orde of doel.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de harten van de mensen door angst worden overweldigd, zullen zij als verspreide motten zijn. Zoals motten doelloos in alle richtingen vliegen, zich in het vuur storten en geen vaste koers kennen, zo zullen de mensen op die Grote Dag in verwarring en chaos verkeren. Zij zullen in grote aantallen zijn, verspreid en uiteengedreven, zonder te weten waarheen zij zich moeten wenden. Deze vergelijking toont de totale hulpeloosheid en verwarring van de mensheid op dat moment, wanneer zij uit hun graven worden opgewekt en geconfronteerd worden met de verschrikkingen van de Dag des Oordeels.

De Koran gebruikt dit beeld om ons een glimp te geven van de ernst van die Dag. Wanneer een mot zich in het vuur stort, doet zij dat uit onwetendheid en zwakte. Zo zullen de mensen op die Dag, overweldigd door angst en ontzetting, heen en weer rennen zonder enige richting of doel, niet wetend wat hun lot zal zijn. Deze beschrijving roept bij de gelovige een diep gevoel van ontzag en nederigheid op, en herinnert ons eraan dat wij ons moeten voorbereiden op die Grote Dag door daden van gehoorzaamheid en oprechte aanbidding.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld tijdelijk is en dat de Dag des Oordeels zeker zal komen. Op die Dag zal niemand zich kunnen verschuilen achter rijkdom, macht of afkomst. Iedereen zal alleen staan voor zijn Heer. Laat deze beschrijving van de verwarring en hulpeloosheid van de mensheid op die Dag een aansporing voor je zijn om terug te keren naar Allah, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op de ontmoeting met je Heer. De poort van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Haast je naar Zijn vergeving voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele ziel een andere ziel kan helpen.