Qoria · 4/11
Tarjima Translit — Qoria surasi
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 O'zbek tilida
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْفَرَاشِ – Parvona, ya'ni olovga tashlanadigan, yorug'likka uchib ketadigan mayda hasharot (kuya).
  • الْمَبْثُوثِ – Tarqoq, har tomonga sochilgan, bir-biridan ajralgan holda yoyilgan.

Tafsir:

Qiyomat kuni odamlar, o'sha dahshatli va qalblarni larzaga soluvchi kunida, xuddi parvonalar kabi tarqoq va sarson-sargardon bo'lib qoladilar. Xuddi olov atrofida uchib yurgan, o'zini olovga tashlab, har tomonga sochilib ketadigan mayda hasharotlar kabi, odamlar ham o'sha kuni qo'rquv va vahima ichida u yoqdan-bu yoqqa yugurib, bir-biriga aralashib, tartibsiz holda harakat qiladilar. Ular qayoqqa borishni bilmaydilar, chunki ularning qalblari dahshatdan to'lib-toshgan, aqllari esa hayratda qolgan. Bu holat ularning ojizligini va Allohning qudrati oldida hech narsa qila olmasligini ko'rsatadi. Ular xuddi yerga sochilib ketgan, tarqoq parvonalar kabidirlar — na ularga rahm qiluvchi bor, na ularni himoya qiluvchi. Bu tasvir Qiyomat kunining ulug'ligini va odamlarning o'sha kundagi zaifligini yorqin ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qiyomat kuni har bir inson o'z amallari uchun hisob berishini anglab, bu dunyoda Allohga itoat qilishga shoshilish kerak.
  2. Qiyomatdagi dahshatli holatdan qutulishning yagona yo'li — bu dunyoda to'g'ri yo'lda yurish, gunohlardan saqlanish va tavba qilishdir.
  3. Bu oyat insonni kamtarlikka undaydi, chunki u o'zining zaifligini va Allohning qudrati oldida hech narsa emasligini eslatadi.
  4. Qiyomat kuni haqida o'ylash insonni dunyoviy lazzatlarga berilib ketishdan saqlaydi va oxirat uchun amal qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 2-6 — Qoria surasi

2مَا الْقَارِعَةُ
Қориъату нима?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Кимнинг торозуси оғир келса...
QoriaQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Qoria 4

Qoria surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

Sura Oyat 4/11 — Qoria surasi القارعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qoria surasi Tingla, Qoria surasi Tarjima, Qoria surasi mp3, Qoria surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers