Sure At-Takathur — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• Kallā (كَلَّا): Sannelig, eller absolutt ikke! Dette er et uttrykk som brukes for å avvise og irettesette, og som vekker leserens oppmerksomhet.
• ʿIlm al-yaqīn (عِلْمَ الْيَقِين): Sikker kunnskap som etterlater ingen tvil, som om man ser tingene med egne øyne.

Tolkning av verset:

Sannelig, det er ikke slik at dere skal la rikdom og mange barn distrahere dere fra det som er viktigere. Hvis dere bare visste med full sikkerhet – en kunnskap som ikke etterlater noen tvil – at dere skal stå foran Herren deres og bli holdt ansvarlige for alt dere gjør, og at dere skal få belønning eller straff for deres handlinger, så ville dere helt sikkert ha sluttet å skryte av deres materielle goder og i stedet hastet mot å redde dere selv fra undergang. Denne sikre kunnskapen ville ha fått dere til å prioritere det som virkelig betyr noe, og ikke det som er forbigående.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Kunnskap om sannheten og vissheten om livet etter døden er den beste måten å våkne opp på og endre sitt liv til det bedre.
• Islams lære oppfordrer oss til å reflektere over vår skjebne og huske at alt vi eier er midlertidig, mens det som teller er våre gode gjerninger.
• Den som virkelig forstår at livet er en prøve, vil ikke la seg forlede av materielle ting, men vil bruke sine ressurser på en måte som gagner både ham selv og samfunnet.
• Dette verset lærer oss at sann kunnskap ikke bare er informasjon, men en overbevisning som forandrer vår atferd og våre prioriteringer.