Surah At-Takathur — Aya 5

Ma’anonin Kalmomi:

• Kalla (كَلَّا): Kalmar hanawa ce da ke nufin “A’a, ba haka ba ne” ko kuma “Ba haka ya kamata ba.” Ana amfani da ita don gyara tunani marar kyau da kuma hana yin wani abu.
• Law ta’lamuna (لَوْ تَعْلَمُونَ): Da kun sani.
• ‘Ilmal-yaqin (عِلْمَ الْيَقِينِ): Ilimi mai tabbata wanda babu shakka a cikinsa, kamar yadda mutum yake ganin abu da idonsa.

Fassarar Aya:

A’a! Ba haka ya kamata ba! Ku daina shagaltuwa da yawan dukiya da ‘ya’ya da kuma yin takama da su. Da gaske, da kun san da ilimi mai tabbata, babu shakka a cikinsa, cewa za a tayar da ku daga kaburbura, kuma za ku tsaya a gaban Ubangijinku domin hisabi, da kuma cewa za ku ga sakamakon ayyukanku a ranar kiyama, da kun daina wannan shagaltuwa da takama, kuma da kun yi gaggawar yin ayyukan alheri don ku ceci rayukanku daga azabar wuta. Amma saboda rashin sanin ku da kuma mantuwa, kuna ci gaba da shagaltuwa da abin duniya da yin takama da shi.

Fa’idodin Aya:

1. Ilimi na gaskiya shi ne ilimin da yake shafar zuciya kuma yake motsa mutum ya yi aiki da abin da ya sani. Ilimin da bai canza hali ba, to ba shi da amfani.
2. Yin imani da ranar kiyama da hisabi yana sa mutum ya rage sha’awar duniya, kuma ya himmatu ga aikin alheri.
3. Takama da dukiya da ‘ya’ya abu ne da Allah ya ƙyale shi, domin yana shagaltar da mutum daga tunawa da Allah da kuma shirya wa ranar lahira.
4. Aya tana kira ga mumini ya riƙa tunawa da mutuwa da abin da zai biyo bayanta, domin hakan zai sa shi ya tsare kansa daga zunubai, kuma ya yi amfani da damar rayuwarsa a cikin abin da ke amfanar da shi a lahira.