Suuratu At-Takathur — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam ɓeydude faamugol:

• "كَلَّا": Konngol jaabtagol e haɗugol, firti ko "Alaa!", "Wanaa non!" walla "Ɗum wonaa goonga!"
• "لَوْ": Konngol ngol hollirta ko wonaano, firti ko "sinno" walla "so tawii".
• "تَعْلَمُونَ": "on anndira" — i.e. on keɓa ganndal.
• "عِلْمَ الْيَقِينِ": "ganndal tiiɗngal" — ganndal ɓadiiɗo goonga, tawa alaa sikkitaare e mum.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina haɗa ɓiɓɓe aadee ɓen ɓe woni e ƴoƴde jawdi e ɓiɗɓe ngam mawninde hoore maɓɓe e hoore woɗɓe. O wiyi: "Alaa! Ɗum wonaa non fawaade e moƴƴere." Sinno on annduno ganndal tiiɗngal tawa alaa sikkitaare e mum — woni ganndal wonde on ummotoytoo ko e Alla, on ndartoytoo e makko, o yoɓita on golle mon ɗen fow — so tawii ko on annduno ɗum, on accaano ƴoƴde jawdi e ɓiɗɓe ngam mawnintinde hoore, on neldotaano e huɓɓude pittaali mon e halkaare. On tiiɗnayno e golle moƴƴe ɗen ngam faabo ñande caggal ɗoon. Kono sabu on anndaa walla on yejjitii, on woni e fijindaade e ko wonaa nafoore.

1. Nafaaji ɗi ndertee e ndee aaye:

• Aaye ndee ina waaja en yo en anndu wonde nguurndam aduna ɗam ko fijirde, wanaa ko gasata. Ko ɓuri nafude ko golle moƴƴe ɗen ngam laakara.
• Ina hollu wonde ganndal tiiɗngal e ñande caggal ɗoon ina wayla nguurndam neɗɗo, ina addana mo tiiɗnaare e deeƴre.
• Ina nodda en yo en nduɓɓito e ƴoƴde jawdi e ɓiɗɓe ngam mawnintinde hoore, ndokka nafoore e ɓiɗɓe ɓen e renndo ngo.
• Ina siftina en wonde Alla ina ñaawira kala neɗɗo e golle mum, ɗum noon ina haɓɓina jaambaare e moƴƴere.
• Ina hollu wonde lislaamu e Alqur'aana ina ngaddi ganndal e peewal ngal hisna pittaali, ngal newna ɓerɗe, ngal waɗa neɗɗo e deeƴre e aduna e laakara.