Surata At-Takathur — Versículo 5

Significados das palavras:

• كَلَّا: Não é assim que deveria ser; é uma repreensão severa que nega e adverte.
• لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ: Se soubésseis com um conhecimento certo e inquestionável, sem qualquer dúvida.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) repreende os seres humanos pela sua negligência e pela sua preocupação em acumular bens e filhos, que os distrai do que é mais importante. Ele diz: "Não é assim que deveria ser!" — ou seja, não é assim que se deve agir, ó vós que vos orgulhais da multiplicidade de bens e descendência. Se vós soubésseis, com um conhecimento certo e inquestionável, o que vos espera no Dia da Ressurreição — que sereis ressuscitados, que sereis levados perante o vosso Senhor e que Ele vos julgará pelas vossas obras — então não vos teríeis distraído com a vanglória e a ostentação. Pelo contrário, teríeis apressado a fazer o bem e a salvar as vossas almas da perdição. Esse conhecimento que é certo e inquestionável, se o tivésseis, afastar-vos-ia dessa negligência e desse orgulho, e far-vos-ia temer o Dia em que não haverá benefício em bens nem em filhos, mas apenas em vir a Allah com um coração puro.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A repreensão divina ao ser humano pela sua negligência e pela sua distração com os prazeres mundanos, que o impedem de se preparar para a vida eterna.
2. A importância do conhecimento certo e inquestionável sobre o Dia da Ressurreição e a recompensa, pois ele é o maior motivador para a obediência e para abandonar as distrações.
3. O incentivo a refletir sobre o destino final e a priorizar a salvação da alma sobre as vaidades deste mundo, que são passageiras e enganosas.
4. A demonstração da sabedoria de Allah em advertir os Seus servos, para que retornem a Ele e se arrependam, antes que seja tarde demais.