আত-তাকাসুর · 5/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকাসুর
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ۝٥
Kalla law ta`lamoona `ilmal yaqeen
📖 বাংলা অর্থ
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَلَّا - কখনোই নয়, সতর্কবাণীসূচক শব্দ। অর্থাৎ, তোমাদের এই আচরণ একদমই ঠিক নয়।
  • لَوْ تَعْلَمُونَ - যদি তোমরা জানতে।
  • عِلْمَ الْيَقِينِ - নিশ্চিত জ্ঞান, এমন জ্ঞান যা কোনো সন্দেহ-সংশয়মুক্ত।

তাফসীর:

অর্থাৎ, হে মানুষ! তোমাদের এই আচরণ—ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি ও প্রতিপত্তি নিয়ে গর্ব করা এবং একে অপরের চেয়ে বেশি আছে বলে অহংকার করা—একেবারেই অনুচিত। এটা এমন একটি রোগ যা তোমাদেরকে পরকাল থেকে সম্পূর্ণ গাফেল করে দিয়েছে।

তোমরা যদি নিশ্চিত জ্ঞানে জানতে যে, তোমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হতে হবে, আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে এবং তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তবে তোমরা কখনোই এই অহংকার ও প্রতিযোগিতায় মগ্ন হতে পারতে না।

এই জ্ঞান যদি তোমাদের অন্তরে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হতো—যা কোনো সন্দেহের অবকাশ রাখে না—তাহলে তোমরা দেখতে পেতে যে, এই পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের তুলনায় আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনই প্রকৃত জীবন। তখন তোমরা তোমাদের সময় ও শ্রমকে সেদিকেই ব্যয় করতে যে পথে আল্লাহর সন্তুষ্টি রয়েছে এবং যে আমল তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিতে পারে।

হে প্রিয় পাঠক! চিন্তা করে দেখুন, আমরা কি আজও সেই একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করছি না? আমরা কি এখনও দুনিয়ার সামান্য স্বার্থের জন্য পরকালকে ভুলে যাই না? আসুন, আমরা আজই এই নিশ্চিত জ্ঞান অর্জন করি যে, আমাদের প্রত্যেককে একদিন এই দুনিয়া ছেড়ে চলে যেতে হবে এবং আমাদের প্রকৃত সাফল্য ও ব্যর্থতা নির্ধারিত হবে আল্লাহর দরবারে। এই জ্ঞানই আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবে এবং দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানের কল্যাণ নিশ্চিত করবে।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আত-তাকাসুর

3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,
আত-তাকাসুরকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকাসুর 5

সূরা আত-তাকাসুর আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।

সূরা আয়াত 5/8 — সূরা আত-তাকাসুর التكاثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকাসুর শুনুন, সূরা আত-তাকাসুর অনুবাদ, সূরা আত-তাকাসুর mp3, সূরা আত-তাকাসুর pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না